Lyrics and translation 박지윤 - 바래진 기억에

바래진 기억에

빈 시간속에
널 찾으려 힘겹게 애를써도
난 헝클어진 기억에 서러워지고
간직하고 싶었던 소중했던 추억까지도
희미해 나를혼자 외롭게 쓸쓸하게해
널 이해할수없는 말들로
견뎌낼수 없는 상처를 만들던
그 순간들 앞에
초라하게만 남겨진 우리였을뿐
기억하지못한 말들도
더 아름답지 않게 사라져 가는데
마음을 찾을때 까지
조금만 더 머물러줘
내안에서 숨쉬어줘
힘겹게 얘기해도
난 멀어지는 기억에 서글퍼 지고
영원할거 같았던
소중했던 추억까지도
떠나가 나를 혼자 외롭게 남겨두는건
널 이해할수 없는 말들로
견뎌낼수 없는 상처를 만들던
그 순간들 앞에
초라하게만 남겨진 우리였을뿐
기억하지 못한 말들도
더 아름답지 않게 사라져 가는데
마음을 찾을때 까지
조금만 더 머물러줘
(그게 사랑이었고
더는 아무런 설렘도 남겨주지 못해
우리 수없이 속삭인 말들도 이제
따뜻한 우리도 차갑게만 굳어져 버리고)
아무것도 아닌 말들로
참아낼수 없는 상처를 만들어
그 시간들 앞에 초라하게만
남겨진 우리였을 뿐
기억하지 못한 말들도
더 아름답지 않게 사라져 가는데
마음을 찾을때 까지
조금만 더
머물러줘

Souvenirs effacés

Dans le vide du temps,
J'essaie désespérément de te retrouver,
Mais je suis submergée de tristesse face à mes souvenirs brouillés,
Et même les précieux souvenirs que je voulais garder,
S'estompent, me laissant seule, dans la solitude et la tristesse,
Tes mots incompréhensibles,
Ont créé des blessures que je ne peux supporter,
Face à ces moments,
Nous ne sommes restés que des êtres insignifiants,
Les paroles que je ne me souviens pas,
S'estompent sans laisser de trace de leur beauté,
Jusqu'à ce que je retrouve mon cœur,
Reste un peu plus longtemps,
Respire en moi,
Même si j'ai du mal à parler,
Je suis triste face à mes souvenirs qui s'éloignent,
Ce qui me semblait éternel,
Ces précieux souvenirs,
S'en vont, me laissant seule dans la solitude,
Tes mots incompréhensibles,
Ont créé des blessures que je ne peux supporter,
Face à ces moments,
Nous ne sommes restés que des êtres insignifiants,
Les paroles que je ne me souviens pas,
S'estompent sans laisser de trace de leur beauté,
Jusqu'à ce que je retrouve mon cœur,
Reste un peu plus longtemps,
(C'était l'amour,
Et il ne reste plus aucune émotion,
Nos paroles sans fin, maintenant,
Nous sommes devenus froids, figés dans le temps.)
Des mots insignifiants,
Ont créé des blessures que je ne peux pas supporter,
Face à ces moments, nous sommes restés des êtres insignifiants,
Seuls et perdus,
Les paroles que je ne me souviens pas,
S'estompent sans laisser de trace de leur beauté,
Jusqu'à ce que je retrouve mon cœur,
Reste un peu plus longtemps,
Reste avec moi.