빈자리 - 박지윤 translation in German

빈자리

Park Soo Jin – Fallin' Hangul
며칠이 지났을까
난 아직도 그대로인가 봐
혹시나 돌아올까
오지도 않을 널 기다리나 봐
우리 약속했잖아
언제까지나 곁에 있자고
이건 아니잖아
왜 날 혼자 남겨두고 떠나

(멀어져가지 마 떠나려 하지 마)
너도 나만큼 아프잖아
(가슴이 시키는 대로만 해)
아직은 헤어지지 말자

아직도 내 작은 방에
네 흔적 니 향기 너무 그대론데
너만 없는 이 밤
나 혼자 남겨진 모습 너무 초라해
빈 자리 빈 자리 그 자리가
오늘 밤 왜이리
한없이 길게만 느껴질까

그땐 정말 내가 어렸었나 봐
왜 그랬을까 난
왜 널 아프게 했을까
왜 널 혼자 뒀을까
(내게 돌아와) 이제 와
혼자 외쳐봐도 돌아오는 건
너 아닌 바람뿐
너는 어디에도 없는데

우리 헤어지려나 봐
정말 여기 까진가 봐
I'm fallin' fallin' fallin' down
I'm fallin' fallin' fallin

Leerer Platz

Park Soo Jin – Fallin' Hangul
Wie viele Tage mögen vergangen sein?
Ich scheine immer noch genauso verweilt zu sein
Ob du wohl zurückkommen würdest?
Ich warte wohl auf dich, der niemals kommt
Wir hatten doch ein Versprechen
Für immer an der Seite des anderen zu bleiben
Das hier ist es nicht, nicht wahr?
Warum verlässt du mich und lässt mich allein zurück?

(Geh nicht weg, versuche nicht zu gehen)
Du leidest doch genauso wie ich
(Folge einfach deinem Herzen)
Lass uns uns jetzt noch nicht trennen

Noch immer sind in meinem kleinen Zimmer
Deine Spuren, dein Duft, alles unverändert
In dieser Nacht ohne dich
Wie erbärmlich ich allein zurückgeblieben bin
Der leere Platz, leerer Platz, genau dieser Platz
Warum fühlt er sich heute Nacht
So unendlich lang an?

Damals war ich wohl wirklich noch zu unreif
Warum habe ich nur so gehandelt?
Warum habe ich dich verletzt?
Warum ließ ich dich allein zurück?
(Komm zurück zu mir) Jetzt wo es zu spät ist
Schreie ich verzweifelt, doch was zurückkehrt
Ist nur der Wind, nicht du
Du bist nirgends zu finden

Wir werden uns wohl trennen
Es scheint wirklich bis hierher zu gehen
I'm fallin' fallin' fallin' down
I'm fallin' fallin' fallin