Lyrics and translation 박지윤 - 빈자리

빈자리

Park Soo Jin – Fallin' Hangul
며칠이 지났을까
난 아직도 그대로인가 봐
혹시나 돌아올까
오지도 않을 널 기다리나 봐
우리 약속했잖아
언제까지나 곁에 있자고
이건 아니잖아
왜 날 혼자 남겨두고 떠나

(멀어져가지 마 떠나려 하지 마)
너도 나만큼 아프잖아
(가슴이 시키는 대로만 해)
아직은 헤어지지 말자

아직도 내 작은 방에
네 흔적 니 향기 너무 그대론데
너만 없는 이 밤
나 혼자 남겨진 모습 너무 초라해
빈 자리 빈 자리 그 자리가
오늘 밤 왜이리
한없이 길게만 느껴질까

그땐 정말 내가 어렸었나 봐
왜 그랬을까 난
왜 널 아프게 했을까
왜 널 혼자 뒀을까
(내게 돌아와) 이제 와
혼자 외쳐봐도 돌아오는 건
너 아닌 바람뿐
너는 어디에도 없는데

우리 헤어지려나 봐
정말 여기 까진가 봐
I'm fallin' fallin' fallin' down
I'm fallin' fallin' fallin

Пустое место

Пак Су Чжин – Падаю (Хангыль)
Сколько дней прошло?
Кажется, я всё ещё та же.
А вдруг ты вернёшься?
Кажется, я жду тебя, хотя ты и не придёшь.
Мы же обещали друг другу,
Что всегда будем вместе.
Так нельзя.
Почему ты оставил меня одну и ушёл?

(Не уходи, не пытайся уйти)
Тебе ведь так же больно, как и мне.
(Поступай так, как велит тебе сердце)
Давай пока не будем расставаться.

В моей маленькой комнате до сих пор
Твои следы, твой запах, всё как прежде.
В эту ночь, когда тебя нет,
Я выгляжу такой одинокой и жалкой.
Пустое место, пустое место, это место
Сегодня ночью почему-то
Кажется таким бесконечно длинным.

Тогда я, наверное, была совсем глупой.
Почему я так поступала?
Почему я причиняла тебе боль?
Почему я оставляла тебя одного?
(Вернись ко мне) Сейчас,
Даже если я кричу в пустоту, в ответ
Только ветер, но не ты.
Тебя нигде нет.

Похоже, мы расстаёмся.
Наверное, это конец.
Я падаю, падаю, падаю вниз.
Я падаю, падаю, падаю.