Lyrics and translation 박지윤 - 환상

환상

그대여 돌아올순 없나요
우리 다시 예전처럼 말예요
서로를 가졌단 이유만으로
너무도 행복했던

그대여 지금 행복한가요
그사람이 그렇게 해주나요
아니면 그대 내게 돌아와요
나 항상 기다려요

그대떠난걸
헤어졌다는걸 혼자라는걸
난 믿을 수가 없는걸
저문을 열고 걸어들어오는
그대 모습만 아직도 떠오르는걸

아직도 그댈 기다린다면
아직도 그대 생각에 운다면
그대는 믿을수가 없겠지요
날 바보라 하겠죠

그대 떠난걸
헤어졌다는걸 혼자라는걸
난 믿을수가 없는걸
저문을 열고 걸어들어오는
그대 모습만 아직도 떠오르는걸

그대 날 떠나 얼마나 행복해졌나요
내가 없는 삶이 훨씬 더 좋던가요
나는 그대 떠나간뒤 텅빈 그자리를
그 어떤것으로도 채우지 못해요

(그대 떠난걸)그대 떠난걸
(헤어졌다는걸) 헤어졌다는걸 혼자라는걸
난 믿을수가 없는걸
저문을 열고 걸어들어오는 그대 모습만 아직도 떠오르는걸

^^* 안녕하세여 작성자 최정선입니다.
이노래는 감미롭고 슬픈 발라드입니다.
바른자세로 아무생각없이 눈을 감고
이노래를 들어보세여.
슬프고 눈물이 나지 않나여??
그럼 오늘도 즐거운 하루가 되시기를

Fantasme

Mon amour, ne peux-tu pas revenir ?
Comme avant, tu sais ?
Le simple fait de nous appartenir l’un à l’autre
Nous rendait si heureux.

Mon amour, es-tu heureux maintenant ?
Est-ce qu’elle te rend heureux comme ça ?
Ou bien, reviens-tu vers moi ?
Je t’attends toujours.

Ton départ,
La séparation, la solitude,
Je n’arrive pas à y croire.
Je vois encore ton visage
Entrer par cette porte.

Si j’attends encore ton retour,
Si je pleure encore à ton souvenir,
Tu ne peux pas croire en ça, hein ?
Tu me trouves folle, n’est-ce pas ?

Ton départ,
La séparation, la solitude,
Je n’arrive pas à y croire.
Je vois encore ton visage
Entrer par cette porte.

Combien es-tu heureux depuis que tu m’as quittée ?
Est-ce que la vie sans moi est bien meilleure ?
Depuis ton départ, je n’arrive pas à combler
Le vide que tu as laissé.

(Ton départ) Ton départ
(La séparation) La séparation, la solitude,
Je n’arrive pas à y croire.
Je vois encore ton visage entrer par cette porte.

^^* Bonjour, je suis Choi Jeong-sun, l’auteure.
Cette chanson est une ballade douce et mélancolique.
Avec une posture droite, les yeux fermés et l’esprit vide,
Écoute cette chanson.
Ne ressens-tu pas de tristesse et des larmes ?
Je te souhaite une agréable journée.