Lyrics and translation PARK JI HOON - Hurricane

Hurricane

너는 대체 너는 대체
어디 있다가 이제야 나타났니?
단 한 번에 마치 홀린듯한 걸

이런 기분 이런 기분
나쁘지 않은 느낌적인 느낌
자연스레 자꾸 네 생각뿐인걸

지금 당장이라도
네게 다가가고 싶은 맘이 가득해도
아직 서툰 이 맘에
진심을 더 담아서 전해줄래

Baby call me call me call me
나 기다리고 있어
왠지 lonely lonely lonely night
더 길게 느껴져

휘 몰아쳐 몰아쳐
이런 감정에 감정에
계속해서 휩쓸려 휩쓸려
Feels like hurricane

Feels like hurricane
Come in come in come in
Feels like hurricane

어디 있든 간에 네 얼굴이 떠올라
언제쯤에 너와 눈 맞출 수 있을까?

상상만 해봐도 가슴이 두근거려서
어떤 일도 할 수가 없어
기대가 클수록 실망이 크다고 하지만
계속 커져

지금 당장이라도
네게 다가가고 싶은 맘이 가득해도
아직 서툰 이 맘에
진심을 더 담아서 전해줄래

Baby call me call me call me
나 기다리고 있어
왠지 lonely lonely lonely night
더 길게 느껴져

휘 몰아쳐 몰아쳐
이런 감정에 감정에
계속해서 휩쓸려 휩쓸려
Feels like hurricane

Feels like hurricane
Come in come in come in
Feels like hurricane

이제부터 시작해 한 걸음 더 다가가
모아둔 이 맘을 보여주겠어
이것만은 알아줘 지금 떨리는 느낌
내 진심이란 걸

Baby call me call me call me
나 기다리고 있어
왠지 lonely lonely lonely night
더 길게 느껴져

휘 몰아쳐 몰아쳐
이런 감정에 감정에
계속해서 휩쓸려 휩쓸려
Feels like hurricane

Feels like hurricane
Come in come in come in
Feels like hurricane

Ouragan

Qui es-tu, qui es-tu
Où étais-tu avant d'apparaître maintenant ?
En un instant, comme si j'étais hypnotisé

Ce sentiment, ce sentiment
Ce n'est pas un mauvais sentiment
Je ne pense qu'à toi naturellement

Même maintenant
Mon cœur est plein du désir de venir vers toi
Mais dans ce cœur maladroit
Je vais te dire la vérité avec plus de sincérité

Baby appelle-moi appelle-moi appelle-moi
Je t'attends
Quelque chose comme une nuit solitaire solitaire solitaire
Se sent plus long

Balayé balayé
Ces émotions ces émotions
Je continue à être emporté emporté
C'est comme un ouragan

C'est comme un ouragan
Viens viens viens
C'est comme un ouragan

Peu importe où tu es, ton visage me revient
Quand pourrai-je croiser ton regard ?

Même en l'imaginant, mon cœur bat si fort
Je ne peux rien faire
On dit que plus les attentes sont grandes, plus la déception est grande
Elle continue de grandir

Même maintenant
Mon cœur est plein du désir de venir vers toi
Mais dans ce cœur maladroit
Je vais te dire la vérité avec plus de sincérité

Baby appelle-moi appelle-moi appelle-moi
Je t'attends
Quelque chose comme une nuit solitaire solitaire solitaire
Se sent plus long

Balayé balayé
Ces émotions ces émotions
Je continue à être emporté emporté
C'est comme un ouragan

C'est comme un ouragan
Viens viens viens
C'est comme un ouragan

A partir de maintenant, je fais un pas de plus
Je te montrerai ce cœur que j'ai accumulé
Sache juste que ce frisson que je ressens maintenant
C'est ma vérité

Baby appelle-moi appelle-moi appelle-moi
Je t'attends
Quelque chose comme une nuit solitaire solitaire solitaire
Se sent plus long

Balayé balayé
Ces émotions ces émotions
Je continue à être emporté emporté
C'est comme un ouragan

C'est comme un ouragan
Viens viens viens
C'est comme un ouragan