Lyrics and translation J.Y. Park - Your fingertips

Your fingertips

날 만져줘 안아줘
멈추지 말아줘
날아오르는 것만 같아

나의 눈에 두손에
입술에 온몸에
부드럽게 입을 맞쳐줘

너의 손끝이 내게 닿을 때
난 어쩔줄을 모르겠어

말을 하고싶은데
온몸에 퍼지는 전율 때문에
난 움직일 수 가

없는데 머리에서 발끝까지
난 눈을 뜰수가 없는데

마법에 빠진 것만 같아

촉촉한 너의 입술
조금씩 내 어깨위로 흐르네

따뜻한 너의 느낌
등 뒤에 포근하게 나를 감싸네

난 이젠 멈출수 없는데
아침이 밝아 올때까지

난 너의 이름을 부르네
가는 숨소리와 함께

너의 손끝이 지나가는 자리마다
생기는 짜릿함은

그것만이 내가 느끼는
전부가 되어버릴 정도로
날 몽롱하게 바꿔놔
너의 손끝에 입술에
모든걸 다 맡긴채

너의 머릿속에
얼굴을 묻은채
머릿속의 향기에 한없이

취해가네 감은 두눈은
희미해져 가네

Le bout de tes doigts

Touche-moi, serre-moi dans tes bras
Ne t'arrête pas
J'ai l'impression de m'envoler

Dans mes yeux, dans mes mains
Sur mes lèvres, sur tout mon corps
Embrasse-moi doucement

Quand le bout de tes doigts me touche
Je ne sais plus quoi faire

J'ai envie de parler
Mais la frénésie qui me parcourt
Je ne peux plus bouger

De la tête aux pieds
Je ne peux pas ouvrir les yeux

J'ai l'impression d'être sous le charme d'une magie

Tes lèvres humides
Courent doucement sur mon épaule

Ta chaleur
M'enveloppe confortablement dans ton dos

Je ne peux plus m'arrêter
Jusqu'à ce que le jour se lève

J'appelle ton nom
Avec mon souffle faible

Partout où le bout de tes doigts passe
Le frisson qui naît

C'est tout ce que je ressens
Au point de devenir tout mon être
Tu me rends rêveur
Au bout de tes doigts, sur tes lèvres
Je te confie tout

Dans tes pensées
Je cache mon visage
Dans ton parfum, je me laisse emporter sans limites

Mes yeux fermés
S'estompent