Lyrics and translation J.Y. Park - Eum Eum Eum

Eum Eum Eum

그댈 저기서 보고 있자니
도저히 참을 수가 없네요 음음
어쩜 그렇게도 예쁜가요
그대가 정녕 사람 인가요 예에

그대 아름다움은
전에 본 적이 없는
정말 신비로운 것이예요 예에
그러니 날 제발 피하지 말고
그대여 내게 맘을 열어요 예에

Come on now
나 그대 음음음
오늘 우리 둘이서 음음으
세상 사람들 모두 다 음음
그러니 우리들도 자 음음

내 이름은 이미 아시겠구요
여자가 있는 몸이지만요 예에
그대가 날 정말 원하신다면
다시 생각해 볼 수 있어요 예에

그러니 그대와 나
오늘 여기서 만나
역사를 바꿀 수도 있어요 예에
어때요 날 두고 떠날 건가요
아니면 함께 떠날 실까요 예에

그댄 내가 아무에게나
이런다고 생각하겠지만 oh no
나 역시 날 가볍게 굴리는
그런 사람은 아니에요 믿어요 오

Eum Eum Eum

Je te vois là-bas, et je ne peux plus me retenir,
Je ne peux pas m’empêcher de dire "Eum Eum"
Comment peux-tu être si belle ?
Es-tu vraiment humaine ? Oui ?

Ta beauté est
Comme rien que j’aie jamais vu auparavant,
Elle est vraiment mystérieuse, oui ?
Alors ne me fuis pas, s’il te plaît,
Ouvre ton cœur à moi, oui ?

Viens maintenant,
Je t’aime, "Eum Eum Eum"
Aujourd’hui, juste toi et moi, "Eum Eum"
Tout le monde, "Eum Eum"
Alors nous aussi, "Eum Eum"

Tu connais déjà mon nom,
Je suis une femme, oui ?
Si tu veux vraiment me posséder,
Je peux reconsidérer, oui ?

Alors toi et moi
Aujourd’hui ici, ensemble
Nous pourrions changer l’histoire, oui ?
Alors, vas-tu me laisser ?
Ou vas-tu partir avec moi ? Oui ?

Tu dois penser que je dis ça à tout le monde,
Mais oh non,
Je ne suis pas une personne qui se donne facilement,
Crois-moi, oui ?