Lyrics and translation J.Y. Park - Grateless prison

Grateless prison

날 놓아죠 풀어줘
창살없는 감옥에
날 가두고 누구에게도
가지 못하는
바보로 만들지 말고

왜 날 괴롭히니
왜 자꾸 날 애태우니
잘해주지도 않으면서
끝내진 않니

왜 난 이러는지
니가 싫어진건 아닌데
왠지 함께 있기는 싫어
널 피하게 되니

날 놓아죠 풀어줘
창살없는 감옥에
날 가두고 누구에게도
가지 못하는
바로로 만들지 말고

기다려줘 믿어줘
내 사랑이 다 떠난건 아냐
나에게 조금만 더 시간을 줘
널 향한 나의 마음을
결정할때까지

또 날 피하는 거니
이틀째두 연락이 없니
그럴 바에 날 좀 제발
끝내주지 그러니

미안해 아직도 난
내 마음이 어떤지 몰라
괜히 널 보내고 나면
후회할꺼같아

날 놓아죠 풀어줘
창살없는 감옥
날 가두고 누구에게도
가지 못하는
바보로 만들지 말고

기다려줘 믿어줘
내사랑이 다 끝난건아냐
나에게 조금만더 시간을 줘
널 향한 나의 마음을
결정할때까지

난 너를 보내주려도
결심을 해보려
너무 맘이 아퍼
하지만 너 이렇게는
견딜수가 없어
어서 말을 해줘

날 놓아죠 풀어줘
창살없는 감옥에
날 가두고
누구에게도 가지 못하는
바보로 만들지말고

기다려줘 믿어줘
내 사랑이 다 끝난건 아냐
나에게 조금만더 시간을 줘
널 향한 나의 마음을
결정할때까지

Prison sans barreaux

Laisse-moi partir, libère-moi
Dans cette prison sans barreaux
Tu me retiens, me faisant un idiot
Incapable d'aller où que ce soit
Ne me fais pas ça

Pourquoi me tourmentes-tu ?
Pourquoi me fais-tu tant souffrir ?
Tu ne m'offres rien, tu ne me fais rien de bon
Tu ne vas pas me laisser partir ?

Pourquoi je fais ça ?
Je ne te déteste pas, tu sais
Mais je n'ai pas envie d'être avec toi
Je commence à te fuir

Laisse-moi partir, libère-moi
Dans cette prison sans barreaux
Tu me retiens, me faisant un idiot
Incapable d'aller où que ce soit
Ne me fais pas ça

Attends-moi, crois-moi
Mon amour ne s'est pas envolé
Donne-moi juste un peu plus de temps
Pour que je décide
De ce que je ressens pour toi

Tu me fuis encore ?
Pas un seul appel depuis deux jours ?
Si tu veux me laisser partir
Alors fais-le

Je suis désolé, je ne sais toujours pas
Ce que je ressens
J'ai peur de te laisser partir
Et de le regretter

Laisse-moi partir, libère-moi
Prison sans barreaux
Tu me retiens, me faisant un idiot
Incapable d'aller où que ce soit
Ne me fais pas ça

Attends-moi, crois-moi
Mon amour n'est pas terminé
Donne-moi juste un peu plus de temps
Pour que je décide
De ce que je ressens pour toi

Je veux te laisser partir
Mais j'essaie de me décider
Mon cœur me fait tellement mal
Mais je ne peux pas
Continuer à vivre comme ça
Dis-moi ce que tu veux

Laisse-moi partir, libère-moi
Dans cette prison sans barreaux
Tu me retiens
Me faisant un idiot, incapable d'aller où que ce soit
Ne me fais pas ça

Attends-moi, crois-moi
Mon amour ne s'est pas envolé
Donne-moi juste un peu plus de temps
Pour que je décide
De ce que je ressens pour toi