Lyrics and translation 박혜경 - 빨간 운동화

빨간 운동화

Longing for you
Waiting for you
Hold me hold me in your eyes
너라는 걸 너뿐인 걸 모르겠니
I will be your love

오 빨간 운동화
짧은 청바지
참 어째도 해결이 안 될 것 같은 곱슬머리

하지만 왜일까
자꾸 끌리는 내 마음이
어쩌면 사랑 아닐까

Longing for you
Waiting for you
Hold me hold me in your eyes
너라는 걸 너뿐인 걸 모르겠니
I will be your love

오 착한 눈동자
수줍은 표정
넌 어쩌면 어릴 적 책 속에 있던 어린 왕자

그래서 당연해
자꾸 끌리는 내 마음이
어쩌면 사랑일 거야

Longing for you
Waiting for you
Hold me hold me in your eyes
너라는 걸 너뿐인 걸 모르겠니
I will be your love

깊은 밤 (깊은 밤)
하얀 별 (하얀 별)
그 별 속을 함께 날아요

Longing for you
Waiting for you
Hold me hold me in your eyes
너라는 걸 너뿐인 걸 모르겠니
I will be your love

빨간 운동화

Chaussures de sport rouges

Je te désire
Je t'attends
Tiens-moi, tiens-moi dans tes yeux
Ne sais-tu pas que tu es tout pour moi, que tu es unique ?
Je serai ton amour

Oh, ces chaussures de sport rouges
Ce jean court
Ces boucles rebelles qui semblent impossibles à dompter

Mais pourquoi ?
Mon cœur est irrésistiblement attiré par toi
N'est-ce pas l'amour ?

Je te désire
Je t'attends
Tiens-moi, tiens-moi dans tes yeux
Ne sais-tu pas que tu es tout pour moi, que tu es unique ?
Je serai ton amour

Oh, tes yeux bienveillants
Ton expression timide
Tu es peut-être le petit prince des livres de mon enfance

C'est donc normal
Mon cœur est irrésistiblement attiré par toi
C'est l'amour, je crois

Je te désire
Je t'attends
Tiens-moi, tiens-moi dans tes yeux
Ne sais-tu pas que tu es tout pour moi, que tu es unique ?
Je serai ton amour

Dans la nuit profonde (la nuit profonde)
Sous les étoiles blanches (les étoiles blanches)
Ensemble, nous volons vers ces étoiles

Je te désire
Je t'attends
Tiens-moi, tiens-moi dans tes yeux
Ne sais-tu pas que tu es tout pour moi, que tu es unique ?
Je serai ton amour

Ces chaussures de sport rouges