나 하나만 기억해 - 박혜수 translation in German

나 하나만 기억해

수많은 날을 헤매이다
운명처럼 널 이제야 만났어
세상이 멈춘 듯
혼자였던 지난 날이
두려울 때마다 생각이나

하루를 살아도 너 때문에 행복해
힘겨워 하지마 아무 말도 하지마
곁에 있어줘 니 얼굴 볼 수 있게
오늘도 내일도 나 하나만 기억해

굳어있던 내 마음 속에
따뜻한 너의 온기가 느껴져
바라 볼 때마다
이유 없이 웃음이나
고마워 이제야 알 것 같아

하루를 살아도 너 때문에 행복해
힘겨워 하지마 아무 말도 하지마
곁에 있어줘 니 얼굴 볼 수 있게
오늘도 내일도 나 하나만

힘들지 않아 내 곁에서
늘 너만 있어준다면
니 옆에 있을게 믿을게

하루를 살아도 너 때문에 행복해
힘겨워 하지마 아무 말도 하지마
곁에 있어줘 니 얼굴 볼 수 있게
오늘도 내일도 나 하나만 기억해

Erinnere dich nur an mich

Nachdem ich zahllose Tage umherirrte,
traf ich dich endlich wie durch Schicksal.
Als ob die Welt stillgestanden hätte,
die vergangenen Tage, als ich allein war,
kommen mir in den Sinn, wann immer ich Angst habe.

Selbst wenn ich nur einen Tag lebe, bin ich wegen dir glücklich.
Sorg dich nicht, sag kein Wort.
Bleib bei mir, damit ich dein Gesicht sehen kann.
Heute und morgen, erinnere dich nur an mich.

In meinem erstarrten Herzen
spüre ich deine Wärme.
Jedes Mal, wenn ich dich ansehe,
muss ich ohne Grund lächeln.
Danke, jetzt glaube ich, es zu verstehen.

Selbst wenn ich nur einen Tag lebe, bin ich wegen dir glücklich.
Sorg dich nicht, sag kein Wort.
Bleib bei mir, damit ich dein Gesicht sehen kann.
Heute und morgen, nur an mich.

Es ist nicht schwer,
solange du nur immer bei mir bist.
Ich werde an deiner Seite sein, ich werde dir vertrauen.

Selbst wenn ich nur einen Tag lebe, bin ich wegen dir glücklich.
Sorg dich nicht, sag kein Wort.
Bleib bei mir, damit ich dein Gesicht sehen kann.
Heute und morgen, erinnere dich nur an mich.