Lyrics and translation HYNN - GO FOR IT

GO FOR IT

One, Two, Three, Go!

안녕 난 먼 미래의 너야
막막해하는 오늘의 네게 위로를 전해
천천히 숨을 들이마셔 긴 호흡으로
네 안에 잠든 빛을 깨워가

Life ain't easy when you're losing
Only you can make it winning
기대해 새로운 날이 펼쳐질거야
Baby, trust me when I say it
Only you know what I'm saying
살아가 담담히 네 뜻대로

응원할게 먼 미래에서 오늘의 널
꿈꿔온 그곳에 닿을 때까지
모든 날이 맑을 순 없겠지만
널 믿고 헤쳐나가줘 긴 호흡으로

바람이 유난히 거칠 땐
두 주먹 꼭 쥐고
네가 원했던 방향을 지켜

Life ain't easy when you're losing
Only you can make it winning
힘을 내 새로운 날이 너를 기다려
Baby, trust me when I say it
Only you know what I'm saying
꿈을 꿔 누구도 막지 못하게

응원할게 먼 미래에서 오늘의 널
꿈꿔온 그곳에 닿을 때까지
모든 날이 맑을 순 없겠지만
널 믿고 헤쳐나가줘 긴 호흡으로

주문을 외워
네 앞길에 환한 빛이 가득하길
지켜볼게 또 다른 너의 시선으로
그 누구도 알 수 없는 진심까지
기억해줘 어떤 시련이 와도
넌 모두 이겨내고 밝은 빛을 찾게 될거야

응원할게 먼 미래에서 오늘의 널 (Oh, oh)
꿈꿔온 그곳이 닿을 때까지 (닿을 때까지)
모든 날이 맑을 순 없겠지만
널 믿고 헤쳐나가줘 긴 호흡으로

Du-du-ru, du-du, du-ru-du
Oh-oh, oh-oh
긴 호흡으로
Du-du-ru, du-du, du-ru-du
Oh-oh, oh-oh
긴 호흡으로

FONCE

Un, deux, trois, fonce !

Salut, c'est toi du futur, ici.
J'envoie du réconfort au toi d'aujourd'hui, perdu dans le doute.
Respire profondément, lentement, longuement,
et réveille la lumière qui sommeille en toi.

La vie n'est pas facile quand tu perds pied,
Mais toi seul peux la transformer en victoire.
Aie confiance, un nouveau jour se lèvera,
Crois-moi quand je te le dis,
Toi seul sais ce que je veux dire.
Vis pleinement, sereinement, selon tes désirs.

Je t'encourage, du futur, toi d'aujourd'hui,
Jusqu'à ce que tu atteignes l'endroit dont tu rêves.
Tous les jours ne seront pas ensoleillés,
Mais aie confiance en toi et avance, respire profondément.

Quand le vent souffle fort,
Serre les poings,
Et maintiens le cap que tu t'es fixé.

La vie n'est pas facile quand tu perds pied,
Mais toi seul peux la transformer en victoire.
Prends courage, un nouveau jour t'attend.
Crois-moi quand je te le dis,
Toi seul sais ce que je veux dire.
Rêve, sans laisser personne t'arrêter.

Je t'encourage, du futur, toi d'aujourd'hui,
Jusqu'à ce que tu atteignes l'endroit dont tu rêves.
Tous les jours ne seront pas ensoleillés,
Mais aie confiance en toi et avance, respire profondément.

Récite ce mantra :
Que ton chemin soit baigné d'une lumière éclatante.
Je te regarde, avec le regard d'un autre toi,
Jusqu'au plus profond de ton cœur, là où personne ne peut voir.
Souviens-toi, quelles que soient les épreuves,
Tu les surmonteras toutes et tu trouveras la lumière.

Je t'encourage, du futur, toi d'aujourd'hui, (Oh, oh)
Jusqu'à ce que tu atteignes l'endroit dont tu rêves (Jusqu'à ce que tu y arrives)
Tous les jours ne seront pas ensoleillés,
Mais aie confiance en toi et avance, respire profondément.

Du-du-ru, du-du, du-ru-du
Oh-oh, oh-oh
Respire profondément
Du-du-ru, du-du, du-ru-du
Oh-oh, oh-oh
Respire profondément