Lyrics and translation Park Hyo Shin - Breath

Breath

오늘 하루 쉴 숨이
오늘 하루 쉴 곳이
오늘만큼 이렇게 또 한번 살아가
침대 밑에 놓아둔
지난 밤에 꾼 꿈이
지친 맘을 덮으며
눈을 감는다 괜찮아
남들과는 조금은 다른 모양 속에
나 홀로 잠들어
다시 오는 아침에
눈을 뜨면 웃고프다
오늘 같은 밤
이대로 머물러도 될 꿈이라면
바랄 수 없는걸 바라도 된다면
두렵지 않다면 너처럼
오늘 같은 날
마른 줄 알았던
오래된 눈물이 흐르면
잠들지 않는 내 작은 가슴이
숨을 쉰다
끝도 없이 먼 하늘
날아가는 새처럼
뒤돌아 보지 않을래
이 길 너머 어딘가 봄이
힘없이 멈춰있던
세상에 비가 내리고
다시 자라난 오늘
그 하루를 살아
오늘 같은 밤
이대로 머물러도 될 꿈이라면
바랄 수 없는걸 바라도 된다면
두렵지 않다면 너처럼
오늘 같은 날
마른 줄 알았던
오래된 눈물이 흐르면
잠들지 않는
이 어린 가슴이 숨을 쉰다
고단했던 내 하루가
숨을 쉰다

Souffle

Aujourd'hui, je cherche un peu de répit,
Un endroit où me reposer,
Vivre encore une fois, comme aujourd'hui,
Sous mon lit,
Le rêve que j'ai fait hier soir,
Couvre mon cœur fatigué
Je ferme les yeux, tout va bien.
Dans un monde différent des autres,
Je m'endors seul.
Au matin,
Lorsque j'ouvrirai les yeux, j'aurai envie de sourire.
Ce soir,
Si ce rêve pouvait durer éternellement,
Si je pouvais désirer l'impossible,
Si je n'avais pas peur, comme toi,
Ce soir,
Je pensais que mes larmes étaient sèches,
Mais elles coulent à nouveau,
Mon petit cœur qui ne dort pas,
Respire.
Le ciel lointain sans fin,
Comme un oiseau qui s'envole,
Je ne regarderai pas en arrière.
Au-delà de ce chemin, quelque part, le printemps,
Le monde qui était immobile,
La pluie tombe à nouveau,
Aujourd'hui, qui a de nouveau grandi,
Je vis ce jour.
Ce soir,
Si ce rêve pouvait durer éternellement,
Si je pouvais désirer l'impossible,
Si je n'avais pas peur, comme toi,
Ce soir,
Je pensais que mes larmes étaient sèches,
Mais elles coulent à nouveau,
Mon
petit cœur qui ne dort pas, respire.
Ma journée épuisante,
Respire.