Lyrics and translation Park Hyo Shin - Close My Eyes

Close My Eyes

나를 보는 그대 눈물이 보일까봐
뒤돌아 볼수는 없는거겠죠
내 눈속엔 아직 간직한 내 사랑이
이렇게 그대를 바라보는데
나를 기억하진 말아요
이젠 지나버린 기억들속에 아파하지 않도록
그대 힘들고 외로울 땐
그대 닮은 누가 필요하다면
그때 올수 없나요
그것마저 안돼나요
나를 떠난 그대 아직 사랑해요
Close my eyes
혹시라도 그대 돌아올 것만 같아서
가끔은 다시 돌아보지만
나는 걱정하진 말아요
이젠 스쳐버린 인연속에서
슬퍼하지 않도록
그대 힘들고 외로울 땐
그대 닮은 누가 필요하다면
그 때 올수 없나요
그것마저 안되나요
나를 떠난 그대 아직 사랑해요
Close my eyes
얼마나 많은 내 아픔을
버리고 태워야 그대를 잊을까
그대 힘들고 외로울 땐
그대 닮은 누가 필요하다면
그때 올수 없나요
그것마저 안돼나요
나를 떠난 그대 아직 사랑해요
Close my eyes

Fermer les yeux

J'ai peur de voir tes larmes quand tu me regardes
Je ne peux pas me retourner
Dans mes yeux, il y a encore mon amour pour toi
Alors que je te regarde comme ça
Ne te souviens pas de moi
Pour ne pas souffrir dans les souvenirs du passé
Quand tu es triste et seul
Si tu as besoin de quelqu'un qui te ressemble
Je ne pourrais pas venir ?
Est-ce que même ça est impossible ?
Je t'aime encore, toi qui m'as quitté
Fermer les yeux
Au cas où tu reviendrais
Parfois, je me retourne
Mais ne t'inquiète pas pour moi
Désormais, dans les liens brisés
Pour ne pas être triste
Quand tu es triste et seul
Si tu as besoin de quelqu'un qui te ressemble
Je ne pourrais pas venir ?
Est-ce que même ça est impossible ?
Je t'aime encore, toi qui m'as quitté
Fermer les yeux
Combien de mes douleurs
Devrai-je abandonner et brûler pour t'oublier ?
Quand tu es triste et seul
Si tu as besoin de quelqu'un qui te ressemble
Je ne pourrais pas venir ?
Est-ce que même ça est impossible ?
Je t'aime encore, toi qui m'as quitté
Fermer les yeux