Lyrics and translation Park Hyo Shin - Girl of My Dreams

Girl of My Dreams

난 선택했어 너를 처음 본 순간 난 빠져버렸어
넌 몰라도 좋아 그건 내 맘인걸

난 잠이 들때면 꿈속의 그녀를 태우고 여행을 떠나지만
그녀의 까만 얼굴에 다가갈때면 난 꿈에서 깨

누굴 사랑하는건 니가 첨일거야 나의 마음 모두 가져간 그녀
이젠 네게 다가가 사랑한단 말하고 싶어 더 이상 꿈을 꾸긴 싫어

넌 냉정했어 오랜 고민끝에 난 너에게 다가가
내 마음을 모두 고백했었지만

넌 다른 누군갈 이미 만나고 있다면서 뒤돌아 섰던 거야
하지만 너를 이렇게 포기하기가 난 어려운걸

누굴 사랑하는건 니가 첨일거야 나의 마음 모두 가져간 그녀
이젠 네게 다가가 사랑한단 말하고 싶어 더 이상 꿈을 꾸긴 싫어

누굴 사랑하는건 니가 첨일거야 나의 마음 모두 가져간 그녀
이젠 네게 다가가 사랑한단 말하고 싶어 더 이상 꿈을 꾸긴 싫어

La fille de mes rêves

J'ai choisi, dès le moment où je t'ai vue pour la première fois, j'ai été captivé.
Tu n'as pas besoin de le savoir, c'est mon cœur qui parle.

Lorsque je m'endors, je pars en voyage avec la fille de mes rêves dans mon sommeil.
Mais lorsque je m'approche de son visage sombre, je me réveille.

Tu es la première que j'aime, tu as emporté tout mon cœur.
Je veux maintenant t'approcher et te dire que je t'aime, je ne veux plus rêver.

Tu as été impitoyable, après de longues hésitations, je me suis approché de toi.
Je t'ai avoué tout mon cœur.

Tu m'as dit que tu étais déjà avec quelqu'un d'autre et tu t'es retournée.
Mais il est si difficile pour moi de t'abandonner.

Tu es la première que j'aime, tu as emporté tout mon cœur.
Je veux maintenant t'approcher et te dire que je t'aime, je ne veux plus rêver.

Tu es la première que j'aime, tu as emporté tout mon cœur.
Je veux maintenant t'approcher et te dire que je t'aime, je ne veux plus rêver.