Lyrics and translation Park Hyo Shin - HAPPY TOGETHER

HAPPY TOGETHER

세상을 몰랐었던
마냥 웃기만 했던
푸른 하늘 닮은 꿈을 가진
키 작은 꼬마가 어느새
담을 넘는다
언덕위로 좁게 트인 (그 작은 길 따라)
어디로 가는 걸까?
작은 돌에 그만 넘어져도
일어나 다시 그 길 따라 걸어보렴
좀 더디면 어때? 어디든 좋아
한걸음씩 so happy together
너의 손을 잡고서
너와 발을 맞추며 가자
We are dancing together
서두르진 마
조금 익숙한 멜로디를 불러봐
루루루 루루루
너를 위한 멜로디
루루루 루루루
누구도 상상 못할
내일이 또 오겠지?
소나기에 자라난 무지개를
빌려다 포켓 속에 가득 꼭 넣어두렴
주문을 외워 it's gonna be alright!
한걸음씩 so happy together
너의 손을 잡고서
너와 발을 맞추며 가자
We are dancing together
서두르진 마
이제 익숙한 멜로디를 불러봐
루루루 루루루
너를 위한 멜로디
루루루 루루루
하늘아래 누워 잠깐 쉬어가도 돼
눈을 감아도 보이는
너를 닮은 별 찾아
고맙다는 인사를 건넨다
그게 바로 너야
한걸음 더 so happy together
다시 밝아온 아침
머나먼 여행을 떠나자
We belong together
혼자가 아냐
영원히 너를 위해 불러줄 이 멜로디
루루루 루루루
우릴 위한 멜로디
루루루 루루루
지금 내 앞에 있는
내가 찾던 세상

HAPPY TOGETHER

Je ne connaissais pas le monde
Je ne faisais que rire
J'avais un rêve semblable au ciel bleu
Ce petit garçon qui était petit est devenu grand
Il saute par-dessus le mur
En haut de la colline, la route s'ouvre (je marche sur ce petit chemin)
Où vais-je ?
Même si tu trébuches sur une petite pierre
Relève-toi et continue à marcher sur ce chemin
Qu'est-ce que ça fait d'être lent ? N'importe où c'est bon
Un pas à la fois, tellement heureux ensemble
Je te prends la main
Marchons ensemble en rythme
On danse ensemble
Ne te presse pas
Chante cette mélodie familière
Rourou rourou
Une mélodie pour toi
Rourou rourou
Personne ne peut imaginer
Un autre jour arrive
L'arc-en-ciel qui a grandi dans la pluie
Emprunte-le et mets-le plein dans ta poche
Dis le sort, tout va bien se passer !
Un pas à la fois, tellement heureux ensemble
Je te prends la main
Marchons ensemble en rythme
On danse ensemble
Ne te presse pas
Chante cette mélodie familière
Rourou rourou
Une mélodie pour toi
Rourou rourou
Tu peux te coucher sous le ciel et te reposer un peu
Même les yeux fermés, je vois
L'étoile qui te ressemble
Je te remercie
C'est toi
Un pas de plus, tellement heureux ensemble
Le matin revient
Partons pour un long voyage
Nous sommes faits pour être ensemble
Tu n'es pas seul
Cette mélodie que je te chanterai pour toujours
Rourou rourou
Une mélodie pour nous
Rourou rourou
Le monde que j'ai trouvé
Qui est devant moi