Lyrics and translation Park Hyo Shin - Show Your Love

Show Your Love

Show your love 더 이상 네 마음
내게 숨기려하지는 말아줘
이제라도 나에게 보여줘
네 안의 사랑을
아닌 척 해도 나는 알 수 있어
감춰진 네 마음
날 가둬두는 너의 시선속에
너란 걸 느낄 수가 있었어
이젠 말 못하고 돌아서지 않기를
바래 워 baby
지금 이 시간이 지나면 후회할지 몰라
사랑한다고 말해봐
Show your love 오늘 밤 내 마음
네게 모두 다 주고만 싶은데
왜 그렇게 망설이는 거야
나에게 말해봐
모른척해도 너는 알고 있어
널 향한 내 마음
조금씩 네게 다가서는 나를
너 또한 거부하지 않았어
너의 말못하는 자존심은 버리길
바래 워 oh no
지금 이 순간 나 너에게
모두 주고 싶어 사랑한다고 말해봐
Show your love 더 이상 네 마음
내게 숨기려하지는 말아줘
이제라도 나에게 보여줘
네 안의 사랑을
Show your love 오늘 밤 내 마음
네게 모두 다 주고만 싶은데
왜 그렇게 망설이는 거야
나에게 말해봐
눈부시도록 밝아오는 내일 아침에
너의 곁에서 눈을 뜨기만을
난 바랄 뿐이야 우워-예
Show your love 더 이상 네 마음
내게 숨기려하지는 말아줘
이제라도 나에게 보여줘
네 안의 사랑을
Show your love 언제나 네 곁에
나의 사랑을 느끼고 싶다면
눈을 감고 나에게 말해봐
날 사랑한다고
Show your love 더 이상 네 마음
내게 숨기려하지는 말아줘
이제라도 나에게 보여줘
네 안의 사랑을

Montre-moi ton amour

Montre-moi ton amour, ne cache plus ton cœur
Ne me le cache plus, je te prie
Montre-le moi maintenant
L'amour qui sommeille en toi
Tu peux essayer de le dissimuler, mais je le sens
Ton cœur caché
Dans ton regard qui me retient prisonnier
Je sens que c'est toi
Ne te retourne pas sans me dire un mot, je t'en prie
S'il te plaît, bébé
Tu pourrais le regretter plus tard, si tu attends encore
Dis-moi que tu m'aimes
Montre-moi ton amour, ce soir, je veux tout te donner
Tout mon cœur, rien que pour toi
Pourquoi hésites-tu autant ?
Dis-le moi
Tu le sais bien, même si tu fais semblant de ne pas le savoir
Les sentiments que j'ai pour toi
Je m'approche de toi, pas à pas
Et toi aussi, tu ne m'as pas repoussé
Laisse tomber ton orgueil qui te retient
S'il te plaît, oh non
En ce moment, je veux tout te donner
Dis-moi que tu m'aimes, je veux tout te donner
Montre-moi ton amour, ne cache plus ton cœur
Ne me le cache plus, je te prie
Montre-le moi maintenant
L'amour qui sommeille en toi
Montre-moi ton amour, ce soir, je veux tout te donner
Tout mon cœur, rien que pour toi
Pourquoi hésites-tu autant ?
Dis-le moi
Le lendemain matin, quand le soleil brillera de mille feux
Je ne rêve que d'ouvrir les yeux à tes côtés
C'est tout ce que je désire
Montre-moi ton amour, ne cache plus ton cœur
Ne me le cache plus, je te prie
Montre-le moi maintenant
L'amour qui sommeille en toi
Montre-moi ton amour, je veux sentir ton amour à jamais
Si tu veux sentir mon amour
Ferme les yeux et dis-le moi
Dis-moi que tu m'aimes
Montre-moi ton amour, ne cache plus ton cœur
Ne me le cache plus, je te prie
Montre-le moi maintenant
L'amour qui sommeille en toi