Lyrics and translation Park Hyo Shin - You & Me

You & Me

너를 처음 만난 순간부터 아픔이란 걸
니가 떠나가는 그때 느꼈지
내가 부족 한 건지 난 늘 묻곤 했지만
아무 대답도 아무 말도 없었던 거야 오오

좀 더 내게 가까이 와 봐
오늘만은 나와 있어 줘
다시 너를 한번 안아 보고 싶어

You & me 헤어지는 사람들처럼
이러지는 마
바보같이 보내 주는 게 싫어

Just to try let you know
이제야 널 알 것 같은데
다시 나를 받아줄 수 있겠니

Just to try that once tonight
환한 밤이 날 괴롭히면
너도 내가 많이 걱정됐다고 말해줘

한땐 나를 떠난 니 생각에 한참 동안을
잠도 못 이룬 채 뒤척였었지 오오
네게 하려 했던 말 끝내 하지 못한 건
니 맘 다치게 하고 싶지 않았던 거야 오오 예

나의 눈물 더는 맺지 마
나의 노랠 이젠 듣지 마
슬픈 꿈을 꾼 것처럼 모두 잊어

You & me 아무것도 모르던 내게 보여 준 세상
나만 혼자 남겨 놓고서 oh no!

Just to try let you know
이제야 널 알 것 같은데
다시 나를 받아줄 수 있겠니

Just to try that once tonight
환한 밤이 날 괴롭히면
너도 내가 많이 걱정됐다고 말해줘

흐르는 눈물은 없겠지
니가 아닌 누굴 사랑했다면 우 워워

Rain drops falling down my face
밤새 들려오는 빗소리
그 빌 흠뻑 맞고 거릴 걸어도 예

Oh my life is like a song 내게 남겨진 슬픈 노래
나 하나만 사랑한다 했잖아
그 말 때문에 울잖아

You & Me

From the moment I first met you, I felt the pain
The moment you left me
I have always asked myself if I was lacking
But there was no answer, no words, nothing Oh

Come a little closer to me
Stay with me today
I want to hold you one more time

You & me, like people who are parting ways
Don't act like this
I hate that you're sending me away like an idiot

Just to try to let you know
I think I finally understand you
Can you take me back again?

Just to try that once tonight
If the bright night torments me
Tell me you were worried about me too

For a while, I couldn't sleep, tossing and turning
Thinking about you leaving me Oh
The words I wanted to say to you, I couldn't say in the end
I didn't want to hurt you Oh Yes

Don't cry anymore
Don't listen to my song anymore
Forget everything as if it were a sad dream

You & me, the world you showed me, who knew nothing
Leaving me alone Oh no!

Just to try to let you know
I think I finally understand you
Can you take me back again?

Just to try that once tonight
If the bright night torments me
Tell me you were worried about me too

There will be no more tears
If I loved someone other than you, Woo Wow

Rain drops falling down my face
The sound of rain all night long
Even if I get drenched in the rain Yeah

Oh my life is like a song, a sad song left to me
Didn't you say that you loved only me?
Because of those words, I cry