Lyrics and translation Park Hyo Shin - You & Me

You & Me

너를 처음 만난 순간부터 아픔이란 걸
니가 떠나가는 그때 느꼈지
내가 부족 한 건지 난 늘 묻곤 했지만
아무 대답도 아무 말도 없었던 거야 오오

좀 더 내게 가까이 와 봐
오늘만은 나와 있어 줘
다시 너를 한번 안아 보고 싶어

You & me 헤어지는 사람들처럼
이러지는 마
바보같이 보내 주는 게 싫어

Just to try let you know
이제야 널 알 것 같은데
다시 나를 받아줄 수 있겠니

Just to try that once tonight
환한 밤이 날 괴롭히면
너도 내가 많이 걱정됐다고 말해줘

한땐 나를 떠난 니 생각에 한참 동안을
잠도 못 이룬 채 뒤척였었지 오오
네게 하려 했던 말 끝내 하지 못한 건
니 맘 다치게 하고 싶지 않았던 거야 오오 예

나의 눈물 더는 맺지 마
나의 노랠 이젠 듣지 마
슬픈 꿈을 꾼 것처럼 모두 잊어

You & me 아무것도 모르던 내게 보여 준 세상
나만 혼자 남겨 놓고서 oh no!

Just to try let you know
이제야 널 알 것 같은데
다시 나를 받아줄 수 있겠니

Just to try that once tonight
환한 밤이 날 괴롭히면
너도 내가 많이 걱정됐다고 말해줘

흐르는 눈물은 없겠지
니가 아닌 누굴 사랑했다면 우 워워

Rain drops falling down my face
밤새 들려오는 빗소리
그 빌 흠뻑 맞고 거릴 걸어도 예

Oh my life is like a song 내게 남겨진 슬픈 노래
나 하나만 사랑한다 했잖아
그 말 때문에 울잖아

Ты и я

С того самого момента, как я встретил тебя, я понял, что такое боль,
Когда ты уходила.
Я всегда спрашивал себя, чего мне не хватает,
Но не получал никакого ответа, ни слова. О-о-о.

Подойди ко мне ближе.
Останься со мной сегодня.
Я хочу обнять тебя ещё раз.

Ты и я, как будто мы расстаемся,
Не делай так.
Я не хочу отпускать тебя, как дурак.

Просто пытаюсь дать тебе знать,
Кажется, я только сейчас начинаю понимать тебя.
Сможешь ли ты принять меня снова?

Просто пытаюсь этой ночью,
Когда яркая ночь мучает меня,
Скажи, что ты тоже волновалась за меня.

Когда-то я долго не мог заснуть,
Все думал о тебе, о том, как ты ушла. О-о-о.
То, что я хотел сказать тебе, но так и не сказал,
Я просто не хотел ранить твои чувства. О-о-о, да.

Не плачь больше.
Не слушай больше мои песни.
Забудь все, как будто это был плохой сон.

Ты и я, ты показала мне мир, о котором я ничего не знал,
А теперь оставила меня одного. О, нет!

Просто пытаюсь дать тебе знать,
Кажется, я только сейчас начинаю понимать тебя.
Сможешь ли ты принять меня снова?

Просто пытаюсь этой ночью,
Когда яркая ночь мучает меня,
Скажи, что ты тоже волновалась за меня.

Не будет больше слез,
Если бы я любил кого-то другого, а не тебя. У-у-у.

Капли дождя падают на мое лицо.
Всю ночь слышу звук дождя.
Даже если я промокну до нитки, идя по улице. Да.

О, моя жизнь как песня, грустная песня, которая осталась со мной.
Ты говорила, что любишь только меня.
Из-за этих слов я плачу.