Lyrics and translation Park Hyo Shin - 그 후

그 후

니가 날 떠난지 벌써 일년이 지났어
주위엔 변한것도 많았었지
하지만 나는 그대로 머문 것 같아
지난 시간은 아직 어제와 같은 걸
널 잊을거라고 믿고 다 없던 일처럼 살았어
하지만 내겐 더 힘들뿐인걸 알았어
너 지금 이 순간 혹시라도 내 뒤에 서 있다면
망설이지 말고 날 불러줘 널 볼 수 있도록
너 떠나간 후에 나도 널 잊어보려고
다른 여자도 몇 번 만났었지
너와 성격이 조금 닮았단 이유로
한 땐 결혼도 잠시 난 생각 해봤어
널 잊을거라고 믿고 다 없던 일처럼 살았어
하지만 내겐 더 힘들뿐인걸 알았어
너 지금 이 순간 혹시라도 내 뒤에 서 있다면
망설이지 말고 날 불러줘 널 볼 수 있도록
오늘 널 잊는다고해도 다시 내일이 오면
또 다른 너를 잊어야만 하겠지
널 잊을거라고 믿고 다 없던 일처럼 살았어
하지만 내겐 더 힘들뿐인걸 알았어
너 지금 이 순간 혹시라도 내 뒤에 서 있다면
망설이지 말고 날 불러줘 널 볼 수 있도록
너 지금 이 순간 혹시라도 내 뒤에 서 있다면
망설이지 말고 날 불러줘 널 볼 수 있도록

Après toi

Un an a passé déjà que tu es partie loin de moi
Autour de moi, beaucoup de choses ont changé
Mais j'ai l'impression d'être resté le même
Le temps passé me semble encore être d'hier
J'ai cru que je t'oublierais et j'ai vécu comme si de rien n'était
Mais j'ai compris que c'était encore plus dur pour moi
Si par hasard tu étais derrière moi en cet instant
N'hésite pas à m'appeler et fais-moi te voir
Après ton départ, j'ai voulu aussi t'oublier
J'ai même rencontré d'autres filles
Parce qu'elles avaient un peu le même caractère que toi
J'ai même pensé un moment au mariage
J'ai cru que je t'oublierais et j'ai vécu comme si de rien n'était
Mais j'ai compris que c'était encore plus dur pour moi
Si par hasard tu étais derrière moi en cet instant
N'hésite pas à m'appeler et fais-moi te voir
Même si aujourd'hui je t'oublie, quand viendra demain
Je devrai encore oublier une autre toi
J'ai cru que je t'oublierais et j'ai vécu comme si de rien n'était
Mais j'ai compris que c'était encore plus dur pour moi
Si par hasard tu étais derrière moi en cet instant
N'hésite pas à m'appeler et fais-moi te voir
Si par hasard tu étais derrière moi en cet instant
N'hésite pas à m'appeler et fais-moi te voir