Lyrics and translation Park Hyo Shin - 기억속의 먼 그대에게

기억속의 먼 그대에게

하지만 오랜 뒤에
난 혼자 울고 있었어
네게 주었던
아픔을 뒤돌려 받으며
영서해줘
너의 사랑을 몰랐었던
나의 자만이
이제와 후회하고 있는 걸
그땐 정말 나는 몰랐었어
나에게는 얼마나 소중했었는지
내멋대로 너를 보냈었지
눈물 흘리며 애원 하던 너를
냉정 하게 뒤돌아서면
미련 조차 난 없어서
그게 멋진는 입열이라 믿고
널 보내며
하지만 오랜 뒤에
난 혼자 울고 있었어
네게 주었던
아픔을 뒤돌려 받으며
영서해줘
너의 사랑을 몰랐었던
나의 자만이
이제와 후회하고 있는 걸
돌아보며 나의 기억 속엔
너는 언제나 웃고 있어
상처받는 가슴을 안고
내가 원한 입욜 있었기에
너는 말없이 날 보내줬지
눈물석인 너의 목소릴
등뒤로 남겨둔 채로
그렇게 난 쉽게 널 떠났는데
하지만 오랜 뒤에
난 혼자 울고 있었어
네게 주었던
아픔을 뒤돌려 받으며
영서해줘
너의 사랑을 몰랐었던
나의 자만이
이제와 후회하고 있는 걸

Pour toi dans mes souvenirs

Mais bien après
Je pleurais tout seul
La douleur que je t'avais donnée
Me revenait en retour
Pardonne-moi
Je n'ai pas compris ton amour
Mon arrogance
Je le regrette maintenant
À l'époque, je ne le savais vraiment pas
Combien tu étais précieuse pour moi
Je t'ai laissée partir comme je l'ai voulu
Quand tu me suppliais en larmes
J'ai tourné les talons froidement
Je n'avais même pas de regrets
Je pensais que c'était une attitude cool
Je t'ai laissée partir
Mais bien après
Je pleurais tout seul
La douleur que je t'avais donnée
Me revenait en retour
Pardonne-moi
Je n'ai pas compris ton amour
Mon arrogance
Je le regrette maintenant
En regardant en arrière, dans mes souvenirs
Tu souris toujours
Avec ton cœur blessé
Parce que je voulais être cool
Tu m'as laissé partir sans un mot
Ta voix pleine de larmes
J'ai laissé cela derrière moi
C'est comme ça que je t'ai facilement quittée
Mais bien après
Je pleurais tout seul
La douleur que je t'avais donnée
Me revenait en retour
Pardonne-moi
Je n'ai pas compris ton amour
Mon arrogance
Je le regrette maintenant