Lyrics and translation Park Hyo Shin - 너에게

너에게

어둠이 내린 거리에 화려한 불빛 사이로
취해버린 나의 두 눈에 아직 너의 그 모습이
감추려고 애쓰지마 지나간 시간 속에서
변해버린 너를 찾으러 돌아온 건 아니잖아
때로는 걱정을 했어 너의 마음 속에 숨겨진
끝도 알수 없는 외로움 아직 남아 있진 않을까
그래 너는 언제까지나 슬픈 기억에 빠져 있었지
이제는 지쳐버린 나에게 아무 말도 하지 말아
감추려고 애쓰지마 지나간 시간 속에서
변해버린 너를 찾으러 돌아온 건 아니잖아
때로는 걱정을 했어 너의 마음 속에 숨겨진
끝도 알수 없는 외로움 아직 남아 있진 않을까
그래 너는 언제까지나 슬픈 기억에 빠져 있었지
이제는 지쳐버린 나에게 아무 말도 하지 말아

Pour toi

Dans les rues enveloppées d'obscurité, parmi les lumières vives,
Mes yeux, ivres, contemplent encore ton visage.
N'essaie pas de le cacher, dans le passé,
Ce n'est pas pour retrouver ton visage transformé que je suis revenu.
Parfois, je m'inquiétais, la solitude sans fin,
Cachée dans ton cœur, est-elle toujours là ?
Oui, tu as toujours été prisonnier de tes tristes souvenirs.
Ne me dis rien, je suis épuisé maintenant.
N'essaie pas de le cacher, dans le passé,
Ce n'est pas pour retrouver ton visage transformé que je suis revenu.
Parfois, je m'inquiétais, la solitude sans fin,
Cachée dans ton cœur, est-elle toujours là ?
Oui, tu as toujours été prisonnier de tes tristes souvenirs.
Ne me dis rien, je suis épuisé maintenant.