Lyrics and translation Park Hyo Shin - 먼곳에서

먼곳에서

지금 너는 내이름 잊고 있는지
칠흙같은 밤들이 지나고
아무 일도 없었던 것처럼
눈을 뜨면 새롭게 시작되는 아침을
언젠간 이렇게 될 수 있길 바랬지
너의 슬픔을 모두 끝낼 수 있게
잊어버려 그게 너를 위한 일이라면
함께했던 우리의 약속들을
나는 지금 여기 있어 바로 너의 곁에 있어
그렇지만 너에게 보이지 않는 것일 뿐
내가 너를 지켜줄께 더이상 아프지 않게
이젠 나를 잊어버릴 수 있게
언젠간 이렇게 될 수 있길 바랬지
너의 슬픔을 모두 끝낼 수 있게
잊어버려 그게 너를 위한 일이라면
함께했던 우리의 약속들을
나는 지금 여기 있어 바로 너의 곁에 있어
그렇지만 너에게 보이지 않는 것일 뿐
내가 너를 지켜줄께 더이상 아프지 않게
이젠 나를 잊어버릴 수 있게
나는 지금 여기 있어 바로 너의 곁에 있어
그렇지만 너에게 보이지 않는 것일 뿐
내가 너를 지켜줄께 더이상 아프지 않게
이젠 나를 잊어버릴 수 있게

De loin

Tu es en train d'oublier mon nom, n'est-ce pas ?
Les nuits sombres passent
Comme si rien ne s'était passé
Quand tu ouvres les yeux, un nouveau matin commence
J'espérais que cela arriverait un jour
Que ta tristesse puisse enfin prendre fin
Oublie, si c'est ce qui est bon pour toi
Les promesses que nous avions faites ensemble
Je suis ici, juste à côté de toi
Mais tu ne me vois pas
Je te protégerai, tu ne souffriras plus
Maintenant, tu peux m'oublier
J'espérais que cela arriverait un jour
Que ta tristesse puisse enfin prendre fin
Oublie, si c'est ce qui est bon pour toi
Les promesses que nous avions faites ensemble
Je suis ici, juste à côté de toi
Mais tu ne me vois pas
Je te protégerai, tu ne souffriras plus
Maintenant, tu peux m'oublier
Je suis ici, juste à côté de toi
Mais tu ne me vois pas
Je te protégerai, tu ne souffriras plus
Maintenant, tu peux m'oublier