Lyrics and translation Park Hyo Shin - 먼곳에서

먼곳에서

지금 너는 내이름 잊고 있는지
칠흙같은 밤들이 지나고
아무 일도 없었던 것처럼
눈을 뜨면 새롭게 시작되는 아침을
언젠간 이렇게 될 수 있길 바랬지
너의 슬픔을 모두 끝낼 수 있게
잊어버려 그게 너를 위한 일이라면
함께했던 우리의 약속들을
나는 지금 여기 있어 바로 너의 곁에 있어
그렇지만 너에게 보이지 않는 것일 뿐
내가 너를 지켜줄께 더이상 아프지 않게
이젠 나를 잊어버릴 수 있게
언젠간 이렇게 될 수 있길 바랬지
너의 슬픔을 모두 끝낼 수 있게
잊어버려 그게 너를 위한 일이라면
함께했던 우리의 약속들을
나는 지금 여기 있어 바로 너의 곁에 있어
그렇지만 너에게 보이지 않는 것일 뿐
내가 너를 지켜줄께 더이상 아프지 않게
이젠 나를 잊어버릴 수 있게
나는 지금 여기 있어 바로 너의 곁에 있어
그렇지만 너에게 보이지 않는 것일 뿐
내가 너를 지켜줄께 더이상 아프지 않게
이젠 나를 잊어버릴 수 있게

Издалека

Забыла ли ты сейчас мое имя?
Сквозь кромешные ночи пройдя,
Как будто ничего и не было,
Открываешь глаза, и новый день начинается.
Когда-то я мечтал, что так и будет,
Что вся твоя печаль уйдет,
Забудь же все, если это тебе поможет.
Все наши обещания,
Я здесь, прямо рядом с тобой,
Просто ты меня не видишь.
Я буду тебя оберегать, чтобы больше не страдала,
Чтобы ты смогла меня забыть.
Когда-то я мечтал, что так и будет,
Что вся твоя печаль уйдет,
Забудь же все, если это тебе поможет.
Все наши обещания,
Я здесь, прямо рядом с тобой,
Просто ты меня не видишь.
Я буду тебя оберегать, чтобы больше не страдала,
Чтобы ты смогла меня забыть.
Я здесь, прямо рядом с тобой,
Просто ты меня не видишь.
Я буду тебя оберегать, чтобы больше не страдала,
Чтобы ты смогла меня забыть.