Lyrics and translation Park Hyo Shin - 묻어버린 아픔

묻어버린 아픔

흔한 게 사랑이라지만
나는 그런 사랑 원하지 않아
바라만 봐도 괜히 그냥 좋은
그런 사랑이 나는 좋아

변한 건 세상이라지만
우리 사랑 이대로 간직하면
먼 훗날 함께 마주 앉아 둘이
얘기할 수 있으면 좋아

어둠이 내려와 거리를 떠돌면
부는 바람에 내 모든 걸 맡길 텐데
한순간 그렇게 쉽사리 살아도
지금 이 순간 나는 행복해

어둠이 내려와 거리를 떠돌면
부는 바람에 내 모든 걸 맡길 텐데
한순간 그렇게 쉽사리 살아도
지금 이 순간 나는 행복해

어둠이 내려와 거리를 떠돌면
부는 바람에 내 모든 걸 맡길 텐데
한순간 그렇게 (I can't let you go) 쉽사리 살아도 (please don't tell me why)
지금 이 순간 나는 행복해
지금 이 순간 나는 행복해

Douleur enterrée

L'amour est courant, disent-ils,
mais je ne veux pas de cet amour.
Je veux un amour qui me rend heureux simplement en te regardant,
un amour comme ça, je l'aime.

Le monde change, disent-ils,
mais si nous gardons notre amour tel quel,
un jour, longtemps après, nous pourrons nous asseoir ensemble et
parler de tout ça, ce serait bien.

Quand l'obscurité descend et que je erre dans les rues,
je confierais tout à la brise qui souffle,
même si je vis si facilement, pour un instant,
je suis heureux en ce moment.

Quand l'obscurité descend et que je erre dans les rues,
je confierais tout à la brise qui souffle,
même si je vis si facilement, pour un instant,
je suis heureux en ce moment.

Quand l'obscurité descend et que je erre dans les rues,
je confierais tout à la brise qui souffle,
même si je vis si facilement (je ne peux pas te laisser partir), pour un instant (ne me dis pas pourquoi),
je suis heureux en ce moment.
je suis heureux en ce moment.