Lyrics and translation Park Hyo Shin - 살아있는 건...

간절히 원할수록 세상은 관대하지 않아
또 다시 같은 곳에 쓰러지긴 싫어서
누군가 내 어깨를 감싸주려 할때면 달아나곤 했던 지난 날
하지만 너는 다가와 나의 하늘을 열고
내가 나를 가뒀던 두려움을 벗고서 자유롭게 해
살아있는 건 사랑하고 있는것
다시 쓰러진대도 세상에 날 열어두는 것
가지려고 할수록 오히려 넉넉하지 않아
가난한 내 모습을 보여주긴 싫어서
누군가 내 가슴을 두드리려 할때면 굳게 걸어 잠근 지난 날
하지만 너는 다가와 나의 하늘을 열고
내가 나를 가뒀던 두려움을 벗고서 자유롭게 해
살아있는 건 사랑하고 있는것
다시 쓰러진대도 세상에 날 열어두는 것
또 하나의 내가 되어주겠니 아득한 삶의 길에
나를 일으켜줄 빛이 되어 준다면 무엇도 난 두렵지 않아
떠난다해도 다시 슬퍼진대도 좋아
너의 얘기를 기억하니까
살아있다면 사랑해야 한다고
슬퍼해 본 사람이 행복을 느끼는 거라고
살아 있다면 사랑해야 하는것
상처입은 날개로 또 한번 더 높이 나는 것
상처입은 가슴을 말없이 꼭 안아 주는 것

Чем больше ты жаждешь, тем щедрее мир.
Я не хочу снова оказаться на том же месте.
В последний день я убегал, когда кто-то пытался обнять меня за плечи.
Но ты приходишь и открываешь мне небо.
Избавься от страха, что сковал меня, и освободи меня.
Живое существо-это любовь.
Если ты отступишь, оставь меня открытой миру.
Чем больше ты пытаешься заполучить ее, тем она щедрее.
Я не хочу, чтобы ты показывал мне бедность.
В последний день, когда кто-то попытался постучать мне в грудь, я твердо встал и запер дверь.
Но ты приходишь и открываешь мне небо.
Избавься от страха, что сковал меня, и освободи меня.
Живое существо-это любовь.
Если ты отступишь, оставь меня открытой миру.
Я стану еще одним на жизненном пути моего сына.
Если ты дашь мне свет, чтобы вызвать меня, я ничего не боюсь.
Даже если ты уйдешь, ты можешь снова грустить.
Я помню твою историю.
Если ты жив, тебе должно понравиться.
Тот, кто был печален, чувствует себя счастливым.
Если ты жив, тебе должно понравиться.
Снова взлетаю выше с ранеными крыльями.
Обними свою израненную грудь без слов.