Lyrics and translation Park Hyo Shin - 숙녀예찬

숙녀예찬

Kkaekkeuthan neukkim naege poyeojun
Singgeureoun achim haetsalcheoreom
Sangkeumhan keudaemanui hyanggiga
Naui kaseumsoge seumyeodeuneunde
Good lady hayan chageun soneul kajin keudaeyeo
Kaseumseolleigehae
Good lady ttaseuhan nunkillo nareul pomyeonseo
Useojulsuneopgetni
Keudaeui kwiyeoun chageun ipsul
Pogeunhi neukkyeojineun hwanhan misu
Kinbameul chisaeugo shipdago yaegihal yonggiga najirana
Good lady hayan hageun soneul kajin keudaeyeo
Kaseumseolleigehae
Good lady ttaseuhan nunkillo nareul pomyeonseo
Useojulsuneopgetni
Oneureun eocceonilrilkka
Keudaega poijirana
Kaseumeun chojohaejine tteollineun tu son eotteokhana
Good lady hayan hageun soneul kajin keudaeyeo
Kaseumseolleigehae
Good lady ttaseuhan nunkillo nareul pomyeonseo
Useojulsuneopgetni

Éloge de la dame

La douce sensation que tu m'offres
Comme le soleil du matin
Le parfum frais qui ne vient que de toi
S'infiltre dans mon cœur
Good lady, toi qui as de si belles mains blanches
Tu me mets mal à l'aise
Good lady, tu me regardes avec tes yeux doux
Comment pourrais-je ne pas sourire ?
Tes belles lèvres
Un sourire rayonnant que je sens profondément
J'ai envie de te dire que je veux t'embrasser, mais je n'ai pas le courage
Good lady, toi qui as de si belles mains blanches
Tu me mets mal à l'aise
Good lady, tu me regardes avec tes yeux doux
Comment pourrais-je ne pas sourire ?
Que se passera-t-il aujourd'hui ?
Je suis tellement nerveux de te voir
Mon cœur s'emballe, mes mains tremblent, que faire ?
Good lady, toi qui as de si belles mains blanches
Tu me mets mal à l'aise
Good lady, tu me regardes avec tes yeux doux
Comment pourrais-je ne pas sourire ?