Lyrics and translation Park Hyo Shin - 숨 Breath

숨 Breath

오늘 하루 쉴 숨이
오늘 하루 쉴 곳이
오늘만큼 이렇게 또 한번 살아가
침대 밑에 놓아둔
지난 밤에 꾼 꿈이
지친 맘을 덮으며
눈을 감는다 괜찮아
남들과는 조금은 다른 모양 속에
나 홀로 잠들어
다시 오는 아침에
눈을 뜨면 웃고프다
오늘 같은 밤
이대로 머물러도 될 꿈이라면
바랄 수 없는걸 바라도 된다면
두렵지 않다면 너처럼
오늘 같은 날
마른 줄 알았던
오래된 눈물이 흐르면
잠들지 않는 내 작은 가슴이
숨을 쉰다
끝도 없이 먼 하늘
날아가는 새처럼
뒤돌아 보지 않을래
이 길 너머 어딘가 봄이
힘없이 멈춰있던
세상에 비가 내리고
다시 자라난 오늘
그 하루를 살아
오늘 같은 밤
이대로 머물러도 될 꿈이라면
바랄 수 없는걸 바라도 된다면
두렵지 않다면 너처럼
오늘 같은 날
마른 줄 알았던
오래된 눈물이 흐르면
잠들지 않는
이 어린 가슴이 숨을 쉰다
고단했던 내 하루가
숨을 쉰다
Oneul haru swil sumi
Oneul haru swil gosi
Oneulmankeum ireohge tto hanbeon saraga
Chimdae mite nohadun
Jinan bame kkun kkumi
Jichin mameul deopeumyeo
Nuneul gamneunda gwaenchanha
Namdeulgwaneun jogeumeun dareun moyang soge
Na hollo jamdeureo
Dasi oneun achime
Nuneul tteumyeon utgopeuda
Oneul gateun bam
Idaero meomulleodo doel kkumiramyeon
Baral su eobtneungeol barado doendamyeon
Dulyeobji anhdamyeon neocheoreom
Oneul gateun nal
Mareun jul arattdeon
Oraedoen nunmuri heureumyeon
Jamdeulji anhneun nae jageun gaseumi
Sumeul swinda
Kkeutdo eobsi meon haneul
Naraganeun saecheoreom
Dwidora boji anheullae
I gil neomeo eodinga bomi
Himeobsi meomchwoittdeon
Sesange biga naerigo
Dasi jaranan oneul
Geu harureul sara
Oneul gateun bam
Idaero meomulleodo doel kkumiramyeon
Baral su eobtneungeol barado doendamyeon
Dulyeobji anhdamyeon neocheoreom
Oneul gateun nal
Mareun jul arattdeon
Oraedoen nunmuri heureumyeon
Jamdeulji anhneun
I eorin gaseumi sumeul swinda
Godanhaettdeon nae haruga
Sumeul swinda

Breath

Today's breath that I can rest
Today's place where I can rest
Only once more, let me live like this
Placed under the bed
The dream I had last night
Covering my weary heart
As I close my eyes, it's okay
In a form a little different from others
I fall asleep alone
When the morning comes again
I open my eyes and smile
A night like today
If I could stay in a dream like this
If it were possible to wish for the impossible
If I didn't feel scared, like you
A day like today
The dried up tears
Flowing down as I thought
My small chest that hasn't fallen asleep
Breathes
The endless, distant sky
Like a bird flying
I don't want to look back
Spring somewhere beyond this path
In the world where I had stopped powerlessly
The rain is falling
Today when I've grown again
Live that day
A night like today
If I could stay in a dream like this
If it were possible to wish for the impossible
If I didn't feel scared, like you
A day like today
The dried up tears
Flowing down as I thought
That hasn't fallen asleep
This young heart breathes
My tiring day
Breathes
Oneul haru swil sumi
Oneul haru swil gosi
Oneulmankeum ireohge tto hanbeon saraga
Chimdae mite nohadun
Jinan bame kkun kkumi
Jichin mameul deopeumyeo
Nuneul gamneunda gwaenchanha
Namdeulgwaneun jogeumeun dareun moyang soge
Na hollo jamdeureo
Dasi oneun achime
Nuneul tteumyeon utgopeuda
Oneul gateun bam
Idaero meomulleodo doel kkumiramyeon
Baral su eobtneungeol barado doendamyeon
Dulyeobji anhdamyeon neocheoreom
Oneul gateun nal
Mareun jul arattdeon
Oraedoen nunmuri heureumyeon
Jamdeulji anhneun nae jageun gaseumi
Sumeul swinda
Kkeutdo eobsi meon haneul
Naraganeun saecheoreom
Dwidora boji anheullae
I gil neomeo eodinga bomi
Himeobsi meomchwoittdeon
Sesange biga naerigo
Dasi jaranan oneul
Geu harureul sara
Oneul gateun bam
Idaero meomulleodo doel kkumiramyeon
Baral su eobtneungeol barado doendamyeon
Dulyeobji anhdamyeon neocheoreom
Oneul gateun nal
Mareun jul arattdeon
Oraedoen nunmuri heureumyeon
Jamdeulji anhneun
I eorin gaseumi sumeul swinda
Godanhaettdeon nae haruga
Sumeul swinda