Lyrics and translation Park Hyo Shin - 운명이란 뜻이죠

운명이란 뜻이죠

정말 모를 일이죠 쉽게 할 말은 아니죠
내 인생이 다 변할 것 같은 그 순간을 나 어떻게 찾을까
운명이란 뜻이죠 혹시나 그대인가요
자연스럽게 다가오는 너 마음속에 숨긴 그 사람 같아요
지금인가요 뒤 돌아서면 모든 것이
꿈처럼 사라져 내일이 또 올 것 같지 않아
그냥 갈까요 언젠가 그리워질 기억처럼
지나고 또 흘러서 그저 되돌리며 볼 수만 있게
운명이란 뜻이죠 혹시나 지금인가요
나도 모르게 찾아온 시간 마음속에 숨긴 세상 같아요
(지금인가요) 뒤 돌아서면 모든 것이
꿈처럼 사라져 내일이 또 올 것 같지 않아
그냥 갈까요 언젠가 그리워질 기억처럼
지나고 또 흘러서 그저 되돌리며 볼 수만 있게
내가 벌써 두려운가 봐 (또 바보처럼) 여기서 멈추려하네
(언제나) 시간속을 떠돌다 늘 엇갈리는지
이젠 누군갈 운명이라 말해준다면 좋겠어
내일이 또 올 것 같지 않아
그냥 갈까요 언젠가 그리워질 기억처럼
지나고 또 흘러서 그저 되돌리며 볼 수 있도록

Je comprends que c'est le destin

Je ne comprends vraiment pas, ce n'est pas facile à dire
Comment vais-je trouver ce moment qui va tout changer dans ma vie ?
Je comprends que c'est le destin, est-ce que c'est toi par hasard ?
Tu t'approches naturellement, tu ressembles à la personne dans mes rêves
Est-ce maintenant ? Si je me retourne, tout sera terminé.
Tout disparaîtra comme un rêve, je ne pense pas que demain reviendra
Est-ce que je devrais simplement partir, comme un souvenir qui me manquera un jour ?
Le laissant passer et s'écouler, pour ne le revoir qu'en remémorant le passé
Je comprends que c'est le destin, est-ce que c'est maintenant ?
Ce moment est venu à moi sans que je ne le sache, tu ressembles au monde dans mes rêves
(Est-ce maintenant ?) Si je me retourne, tout sera terminé.
Tout disparaîtra comme un rêve, je ne pense pas que demain reviendra
Est-ce que je devrais simplement partir, comme un souvenir qui me manquera un jour ?
Le laissant passer et s'écouler, pour ne le revoir qu'en remémorant le passé
Je pense que j'ai déjà peur (encore comme un idiot), je veux m'arrêter ici
(Toujours) flottant dans le temps, toujours en train de me tromper
J'aimerais que quelqu'un me dise maintenant que c'est le destin
Je ne pense pas que demain reviendra
Est-ce que je devrais simplement partir, comme un souvenir qui me manquera un jour ?
Le laissant passer et s'écouler, pour ne le revoir qu'en remémorant le passé