Lyrics and translation Park Hyo Shin - 이름 모를 새

이름 모를 새

어느 늦은 밤 버릇처럼 나
고갤 들고서 저 하늘에 울어
달이 밝아서 눈이 부셔서
오늘따라 유난히 슬퍼
어슴푸레 찾아온 새벽에
조심스레 우는 이름 모를 새처럼
지저귀듯 그대를 부르다
기억으로 날갯짓을 해
하나도 버릴게 없는 우리의 사랑
아까워도 끝내 잊혀진다는 이별 하지만
못 다한 말이 너무나 내 안에 남아서
걸음을 묶어 기다려
그대 사진에 그때 웃음에
얼룩이 늘어 내 눈물 때문에
너무 흘러서 또 닦고 닦아서
해져버린 그대 그리워
선명하게 모두 다 생각나
세상 어떤 것보다 더 예쁜 기억들
시간 속에 먼지가 되는 날
사라질까 봐 두려워져 정말
하나도 버릴게 없는 우리의 사랑
아까워도 끝내 잊혀진다는 이별 하지만
못 다한 말이 너무나 내 안에 남아서
걸음을 묶어
하나도 버릴게 없는 우리의 사랑
아까워도 끝내 잊혀진다는 이별 하지만
못 다한 말이 너무나 내 안에 남아서
걸음을 묶어 기다려

Безымянная птица

Поздней ночью, по привычке,
Я поднимаю голову к небу и плачу.
Луна такая яркая, что слепит,
И сегодня я особенно грущу.
В тусклом свете приближающегося рассвета,
Как безымянная птица, осторожно поющая,
Я шепчу твое имя,
Взмахивая крыльями памяти.
В нашей любви нет ничего, что я хотел бы забыть,
Как бы ни было жаль, расставание означает, что всё в конечном итоге забудется, но
Так много несказанных слов осталось внутри меня,
Что я останавливаюсь и жду.
На твоей фотографии, на твоей улыбке,
Появляются пятна от моих слез.
Они так сильно текут, что я снова и снова вытираю их,
Истертое фото, я скучаю по тебе.
Все воспоминания такие яркие,
Красивее всего на свете.
Боюсь, что в один день они станут пылью во времени,
И исчезнут навсегда.
В нашей любви нет ничего, что я хотел бы забыть,
Как бы ни было жаль, расставание означает, что всё в конечном итоге забудется, но
Так много несказанных слов осталось внутри меня,
Что я останавливаюсь.
В нашей любви нет ничего, что я хотел бы забыть,
Как бы ни было жаль, расставание означает, что всё в конечном итоге забудется, но
Так много несказанных слов осталось внутри меня,
Что я останавливаюсь и жду.