Lyrics and translation Park Hyo Shin - 행복한가요

행복한가요

나 잊을 수 있다고 그대 모른다고
애써 눈물을 감추었죠
그대 그렇게 떠나버린 후에
또 하루가 지나고 시간이 흐르면
괜찮아질까 생각했죠
하지만 그 누구도
대신할 수 없게 돼버린
네 빈자리만 남았을 뿐
날 기억하나요
지친 내 모습 벌써 잊었나봐요
이별도 내겐 힘이 드는데
그렇게 쉽게 널 잊으라고 하진 마요
긴 잠에서 깨어나 혹시라도 그대
다시 내게로 돌아올까
하지만 내 곁에서
이미 떠나버린 그대의
흐린 추억만 남아있죠
날 기억하나요
지친 내 모습 벌써 잊었나봐요
이별도 내겐 힘이 드는데
그렇게 쉽게 널 잊으라고 하진 마요
다른 사람이 찾아온다 해도
처음부터 난 두려워지겠죠
날 떠나갔나요 행복한가요
그래도 나에겐
그대 사랑이 전부였던 걸
떠나간 후에야 알게 됐죠
날 기억하나요
내 모습 벌써 잊었나봐요
이별도 내겐 힘이 드는데
그렇게 쉽게 널 잊으라고 하진 마요

Счастлива ли ты?

Ты говорила, что сможешь забыть меня, что я для тебя ничто,
Отчаянно скрывая слезы.
После того, как ты так ушла,
Проходил еще один день, время шло,
И я думал, что все будет хорошо.
Но никто,
Не смог заполнить
Оставшуюся после тебя пустоту.
Ты помнишь меня?
Кажется, ты уже забыла мой измученный вид.
Мне тоже тяжело расставаться,
Не проси меня так легко тебя забыть.
Проснувшись от долгого сна, я все еще надеялся,
Что ты вернешься ко мне.
Но рядом со мной
Остались лишь
Блеклые воспоминания о тебе, которая уже ушла.
Ты помнишь меня?
Кажется, ты уже забыла мой измученный вид.
Мне тоже тяжело расставаться,
Не проси меня так легко тебя забыть.
Даже если появится кто-то другой,
С самого начала я буду бояться.
Ты ушла от меня, счастлива ли ты?
Ведь для меня
Твоя любовь была всем,
И я понял это только после того, как ты ушла.
Ты помнишь меня?
Кажется, ты уже забыла, как я выглядел.
Мне тоже тяжело расставаться,
Не проси меня так легко тебя забыть.