Lyrics and translation BTS - Butterfly

아무것도 생각하지 마
넌 아무 말도 꺼내지도 마
그냥 내게 웃어줘
난 아직도 믿기지가 않아
이 모든 게 다 꿈인 것 같아
사라지려 하지마
Is it true Is it true
You You
너무 아름다워 두려워
Untrue Untrue
You You You
곁에 머물러줄래
내게 약속해줄래
손 대면 날아갈까 부서질까
겁나 겁나 겁나
시간을 멈출래
이 순간이 지나면
없었던 일이 될까
널 잃을까
겁나 겁나 겁나
Butterfly like a Butterfly
마치 Butterfly bu butterfly 처럼
Butterfly like a butterfly
마치 Butterfly bu butterfly 처럼
넌 마치 Butterfly
멀리서 훔쳐봐 손 닿으면 널 잃을까
이 칠흑 같은 어둠 속 날 밝히는
나비효과
니 작은 손짓 한 번에 현실을 잊어 난
살며시 쓰다듬는 바람 같아
살포시 표류하는 먼지 같아
넌 거기 있지만 왠지 닿지 않아
Stop
꿈 같은 넌 내게 butterfly high
Untrue Untrue
You You You
곁에 머물러줄래
내게 약속해줄래
손 대면 날아갈까 부서질까
겁나 겁나 겁나
시간을 멈출래
이 순간이 지나면
없었던 일이 될까 널 잃을까
겁나 겁나 겁나
심장은 메마른 소리를 내
꿈인지 현실인지 알 수 없네
나의 해변의 카프카여
저기 숲으로 가진 말아줘
내 마음은 아직 너 위에 부서져
조각조각 까맣게 녹아 흘러
난 그냥 이대로 증발하고 싶어
내 사랑은 영원인 걸
It's all FREE for you baby
곁에 머물러줄래
내게 약속해줄래
손 대면 날아갈까 부서질까
겁나 겁나 겁나
시간을 멈출래
이 순간이 지나면
없었던 일이 될까 널 잃을까
겁나 겁나 겁나
Butterfly like a butterfly
마치 Butterfly bu butterfly 처럼
Butterfly like a butterfly
마치 Butterfly bu butterfly 처럼

Не думай ни о чем
Не произноси ни слова
Просто улыбнись мне
Я все еще не могу поверить
Все кажется сном
Прошу, не исчезай
Это правда? Это правда?
Ты, ты...
Настолько прекрасна, что мне страшно
Ложь, ложь...
Ты, ты, ты...
Останешься ли ты на моей стороне?
Обещаешь?
Что, если я прикоснусь к тебе, а ты улетишь? Разлетишься вдребезги?
Мне страшно, страшно, страшно...
Можешь остановить время?
Когда этот момент пройдет
Вдруг ты исчезнешь?
Забудешь меня?
Мне страшно, страшно, страшно...
Бабочки, как бабочки
Просто как бабочки, как бабочки
Бабочки, как бабочки
Просто как бабочки, как бабочки
Ты словно бабочка
Я смотрю на тебя издалека, ведь, если прикоснусь к тебе, то потеряю?
Это мрачный день в кромешной тьме озарил
"Эффект бабочки"
Твои легкие прикосновения заставили меня забыть о реальности
Словно нежные прикосновения ветерка
Словно мягко дрейфующая пыль
Ты здесь, но почему-то мне не дотянуться до тебя
Остановись
Ты словно сон, моя бабочка в небесах
Ложь, ложь...
Ты, ты, ты...
Останешься ли ты на моей стороне?
Обещаешь?
Что, если я прикоснусь к тебе, а ты улетишь? Разлетишься вдребезги?
Мне страшно, страшно, страшно...
Можешь остановить время?
Когда этот момент пройдет
Вдруг ты исчезнешь? Забудешь меня?
Мне страшно, страшно, страшно...
Звуки, рождающиеся в моем сердце, пусты
Я не знаю, реальность это или сон
Мой "Кафка на пляже"
Не ходи в этот лес
Мое сердце все еще разрывается из-за тебя
Кусочек за кусочком растворяется в темноте
Я хочу испариться вместе с ним
Моя любовь вечна
И мне не нужно ничего взамен, малышка
Останешься ли ты на моей стороне?
Обещаешь?
Что, если я прикоснусь к тебе, а ты улетишь? Разлетишься вдребезги?
Мне страшно, страшно, страшно...
Можешь остановить время?
Когда этот момент пройдет
Вдруг ты исчезнешь? Забудешь меня?
Мне страшно, страшно, страшно...
Бабочки, как бабочки
Просто как бабочки, как бабочки
Бабочки, как бабочки
Просто как бабочки, как бабочки