Lyrics and translation BTS - Save ME

난 숨쉬고 싶어 이 밤이 싫어
이젠 깨고 싶어 꿈속이 싫어
내 안에 갇혀서 난 죽어있어
Don't wanna be lonely, just wanna be yours
왜 이리 깜깜한 건지 니가 없는 이 곳은?
위험하잖아 망가진 내 모습
구해줘 날 나도 날 잡을 수 없어, 수 없어
내 심장소릴 들어봐
제멋대로 널 부르잖아
이 까만 어둠 속에서
너는 이렇게 빛나니까
그 손을 내밀어줘 save me, save me
I need your love before I fall, fall
그 손을 내밀어줘 save me, save me
I need your love before I fall, fall
그 손을 내밀어줘 save me, save me (oh oh whoa, save me, me, me)
그 손을 내밀어줘 save me, save me (oh oh whoa, save me, me, me)
Save me, save me (oh oh whoa, save me, me, me)
오늘따라 달이 빛나
내 기억 속의 빈칸
날 삼켜버린 이 lunatic
Please save me tonight
(Please save me tonight, p-p-p-please save me tonight)
이 치기 어린 광기 속
나를 구원해줄 이 밤
난 알았지 너란 구원이
내 삶의 일부며 아픔을
감싸줄 유일한 손길
The best of me
난 너밖에 없지
나 다시 웃을 수 있도록
더 높여줘 니 목소릴
Play on
내 심장소릴 들어봐
제멋대로 널 부르잖아
이 까만 어둠 속에서
너는 이렇게 빛나니까
그 손을 내밀어줘 save me, save me (save me)
I need your love before I fall, fall (fall...)
그 손을 내밀어줘 save me, save me (save me)
I need your love before I fall, fall (fall...)
그 손을 내밀어줘 save me, save me (oh oh whoa, save me, me, me)
그 손을 내밀어줘 save me, save me (oh oh whoa, save me, me, me)
고마워 내가 나이게 해줘서
이 내가 날게 해줘서
이런 내게 날갤 줘서
꼬깃하던 날 개 줘서
답답하던 날 깨줘서
꿈 속에만 살던 날 깨워줘서
널 생각하면 날 개어서
슬픔 따윈 나 개 줬어
Thank you. ‘우리'가 돼 줘서
그 손을 내밀어줘 save me, save me
I need your love before I fall, fall
그 손을 내밀어줘 save me, save me
I need your love before I fall, fall

Хочу сделать вдох, ненавижу эту ночь.
Хочу проснуться, ненавижу этот сон.
Запертый в себе, я погибаю.
Не хочу быть одиноким, просто хочу быть твоим
Почему же здесь так темно?
Знаешь, это место, в котором нет тебя, опасно. Я сломлен
Спаси меня. Даже мне не под силу остановить себя. Не под силу
Послушай, как бьется мое сердце
Оно взывает к тебе
Ведь в этой кромешной тьме
Ты сияешь
Протяни мне руку, спаси меня, спаси меня.
Мне необходима твоя любовь, пока я еще не сломался, сломался...
Протяни мне руку, спаси меня, спаси меня.
Мне необходима твоя любовь, пока я еще не сломался, сломался...
Протяни мне руку, спаси меня, спаси меня (спаси меня, меня, меня)
Протяни мне руку, спаси меня, спаси меня (спаси меня, меня, меня)
Спаси меня, спаси меня (спаси меня, меня, меня)
Луна сегодня ярко сияет,
А в моей памяти зияет пустота
Этот безумец поглотил меня
Прошу, спаси меня этой ночью.
(Прошу, спаси меня этой ночью, прошу, спаси меня этой ночью)
От этого неокрепшего безумия
Этой ночью, прошу, спаси меня
Я знал, ты - мое спасение
Часть моей жизни, единственная рука помощи
Что защитит меня от боли.
Ты - лучшее во мне
Все, что у меня есть.
Чтобы я вновь смог улыбаться,
Сделай голос громче.
Продолжай
Послушай, как бьется мое сердце
Оно взывает к тебе
Ведь в этой кромешной тьме
Ты сияешь
Протяни мне руку, спаси меня, спаси меня (спаси меня)
Мне необходима твоя любовь, пока я еще не сломался, сломался (сломался...)
Протяни мне руку, спаси меня, спаси меня (спаси меня)
Мне необходима твоя любовь, пока я еще не сломался, сломался (сломался...)
Протяни мне руку, спаси меня, спаси меня (спаси меня, меня, меня)
Протяни мне руку, спаси меня, спаси меня (спаси меня, меня, меня)
Спасибо за то, что с тобой я могу быть самим собой.
За то, что научила меня летать.
За то, что подарила мне крылья.
За то, что подарила мне их, когда я был сломлен.
За то, что разбудила меня, когда я чувствовал, что задыхаюсь.
За то, что разбудила меня, когда я жил во сне.
От одной мысли о тебе я прихожу в себя.
Я послал грусть и прочее к чертям собачьим.
Спасибо, за то, что мы - это мы!
Протяни мне руку, спаси меня, спаси меня.
Мне необходима твоя любовь, пока я еще не сломался, сломался...
Протяни мне руку, спаси меня, спаси меня.
Мне необходима твоя любовь, пока я еще не сломался, сломался...