Lyrics and translation 배치기 - NO.3 (feat. Sol Flower)

NO.3 (feat. Sol Flower)

배치기 yo 더 쎄게 불을 붙히지 out of control
다시 돌아온 뭉탁 보여줄께 너희 눈 앞
바로 여기서 모두 투하
가진게 없어 배짱만 꽉 찼다
무식해서 앞 뒤 몰라 덤볐다
하루살이 급급한 나지만 기회는 온다 믿었으니까
아직은 내 힘이 모자라 고갤 낮춰 네 눈을 보지만
걸어온 내 뜻에 무게에 나 아직 포기가 안돼
때마침 죽고 못살던 그녀도 떠나갔지
언제까지 이러고 살꺼냐고 내게 말했지
너에게는 미래가 보이지 않아
머릿속엔 구정물만 고여가잖아
계속 떠나가라 날 차봐라 내가 눈 하나 깜짝하나
여러번의 무시 지치지 않아
비록 헛걸음이라도 뒷걸음치지 않아
그래 헤쳐나간다 나는 현실의 곡소리에
나의 이 목소리로 가슴을 적셔
억눌린 가슴 속 모두 품고 불을 붙혀

Can you feel the fire, I get higher (반복)
Nobody, nobody, nobody, nobody, no
Can't nobody hold me down (*반복)

벌써 눈칫밥만 세끼째 아직도 미운 일곱살의 털이 박힌 채
살아내고 있어 내 인생
카드 돌려막기 같아도 죽지 않아 인생
그림의 떡 마저 도려간대도 땅에 무릎이 닿지 않아 나의 맘대로
노파심에 고파진 배 움켜쥐고
내 속에 전부를 매꿨어 나 계속해서 세상에 어택
세상에 멍든 나 매일이 외톨이 인듯해
매정히 삶에 외침을 쉽게 내치며 날 깔보는데
다시는 돌아 오지 않을 나의 선택 지켜나갈께 나의 모태
홀로 건 내 약속에 그 끝이 눈물로 바래지 않게
그래 헤쳐나간다 나는 현실의 곡소리에
나의 이 목소리로 가슴을 적셔
억눌린 가슴 속 모두 품고 불을 지펴

Can you feel the fire, I get higher (반복)
Nobody, nobody, nobody, nobody, no
Can't nobody hold me down (*반복)

가슴 안에 불을 짚혀 꿈 같은 세계로 와
(매일 계속된 이 불발의 끝에도
열정은 내 품안에 웃네)
가슴 벅찬 내일에 꿈을 꾸며 내게로 와
(현실 박자에 어긋나도 더 쎄게 불을 붙히지
Out of control)

Can you feel the fire, I get higher (반복)
Nobody, nobody, nobody, nobody, no
Can't nobody hold me down (*반복)

NO.3 (feat. Sol Flower)

Yo, 배치기, allume le feu plus fort, hors de contrôle
Je suis de retour, 뭉탁, je vais te montrer ce que tu vois
Tout le monde est ici, tout de suite
Je n'ai rien, mais j'ai beaucoup de courage
Je suis bête, je ne sais pas où je vais, je me suis lancé
Je suis comme une éphémère, je suis pressé, mais je crois que l'opportunité viendra
Je n'ai pas encore assez de force, je baisse la tête pour voir tes yeux, mais
Je ne veux pas abandonner mon chemin, mon poids
Par chance, elle qui me faisait vivre, est partie
Elle m'a dit, jusqu'à quand tu vas continuer comme ça ?
Tu ne vois pas ton avenir
Ton esprit est rempli de boue
Continue à partir, à me rejeter, je ne vais pas cligner des yeux
J'ai été ignoré de nombreuses fois, je ne suis pas fatigué
Même si c'est une erreur, je ne marche pas en arrière
Oui, je suis sur le point de briser les gémissements de la réalité
Je vais imprégner ton cœur de ma voix
Je vais prendre tout ce qui est réprimé dans ton cœur et allumer le feu

Peux-tu sentir le feu, je monte plus haut (répétition)
Personne, personne, personne, personne, non
Personne ne peut me retenir (*répétition)

Je mange déjà des repas en observant les réactions, j'ai toujours les poils d'un enfant de sept ans, maladroit
Je vis ma vie
Même si je suis dans une situation difficile, je ne vais pas mourir, ma vie
Même si tu m'arrache le gâteau qui était juste là devant moi, mes genoux ne touchent pas le sol, je suis à ma guise
Avec prudence, je saisis mon ventre vide
J'ai tout mis en moi, j'attaque le monde, toujours
Je suis marqué par le monde, chaque jour je me sens comme un solitaire
Tu me méprises, tu rejettes facilement mes cris dans la vie
Je vais protéger mon choix qui ne reviendra jamais, ma mère
Je ne veux pas que la fin de ma promesse, faite à moi-même, disparaisse en larmes
Oui, je suis sur le point de briser les gémissements de la réalité
Je vais imprégner ton cœur de ma voix
Je vais prendre tout ce qui est réprimé dans ton cœur et allumer le feu

Peux-tu sentir le feu, je monte plus haut (répétition)
Personne, personne, personne, personne, non
Personne ne peut me retenir (*répétition)

Allume le feu dans ton cœur, viens dans un monde de rêve
(Même à la fin de ces échecs répétés chaque jour
La passion sourit dans mes bras)
Viens vers moi, rêve d'un avenir palpitant
(Même si je suis en dehors du rythme de la réalité, j'allume le feu plus fort
Hors de contrôle)

Peux-tu sentir le feu, je monte plus haut (répétition)
Personne, personne, personne, personne, non
Personne ne peut me retenir (*répétition)