Lyrics and translation Yerin Baek - Bye bye my blue

Bye bye my blue

난 왜 니가 가진 것들을 부러워하는 걸까
감당하지도 못할 것들을 손에 꼭 쥐고서
여기서 무얼 얼만큼 더 나아지고픈 걸까
너도 똑같은 거 다 아는데 내가 이기적인 걸까

많이 가져도 난 아직 너 같진 않아
아픈 기억들 위로 매일 혼자 걸어 난
아플걸 알아도 자꾸 마음이 가나 봐
그래서 자꾸 네게 욕심을 내나 봐

나의 나의 나의 그대여
이름만 불러봐도 맘이 벅차요
난 더욱 더욱 더욱 크게 되어
널 가득 안고 싶고 그래요

하고 싶은 말을 하는 게 불안해서
너를 밀어내고서 불편하게 만들어
듣고 싶은 말이 너무나 많은데도
바라지를 못하고 마음 아프게 기다려

나의 나의 나의 그대여
이름만 불러봐도 맘이 벅차요
난 더욱 더욱 더욱 크게 되어
널 가득 안고 싶고 그래요

Прощай, моя печаль

Почему я завидую тому, что есть у тебя?
Ты держишься за то, с чем тебе не справиться.
Насколько лучше я хочу стать, находясь здесь?
Ты ведь всё это знаешь, неужели я такая эгоистичная?

Даже имея так много, я всё ещё не ты.
Каждый день я в одиночестве бреду по своим болезненным воспоминаниям.
Я знаю, что мне будет больно, но моё сердце само тянется к тебе.
Наверное, поэтому я так тебе завидую.

Мой, мой, мой любимый,
Стоит произнести твоё имя, и моё сердце переполняется.
Я хочу стать ещё, ещё, ещё больше,
Чтобы заключить тебя в свои объятия.

Мне страшно говорить то, что у меня на сердце,
Поэтому я отталкиваю тебя, заставляя чувствовать себя неловко.
Мне так много хочется тебе сказать,
Но я не могу, и от этого моё сердце разрывается, пока я жду.

Мой, мой, мой любимый,
Стоит произнести твоё имя, и моё сердце переполняется.
Я хочу стать ещё, ещё, ещё больше,
Чтобы заключить тебя в свои объятия.