Lyrics and translation Yerin Baek - Zero

Zero

어떤 하루는, 너무 행복하고 즐거워서
시간이 느리게만 갔으면
참 좋을 것만 같고

또 어느 날엔 구름만 끼어있어도
내 마음속이 다 번져서
모든 것들이 다 흐릿해
늘 좋은 일만 있을 순 없단 걸 알아도
늘 내려놓지 못할 뿐
행복하고 좋은 일들만 하고 싶다며
떼를 써봐도 지금이 행복한 거라고

이런 하루들 속에 그대는 나의 전부 같은데
이런 날들로 채워질 내 안에
그대는 사이사이 피어있는
꽃이길 바래요

늘 좋은 일만 있을 순 없단 걸 알아도
웃어넘기지 못할 뿐
행복하고 좋은 일들만 하고 싶다며
떼를 써봐도 지금이 행복한 거라고

이런 하루들 속에 그대는 나의 전부 같은데
이런 날들로 채워질 내 안에
그대는 사이사이 피어있는
꽃이길 바래요

Zéro

Certaines journées, tellement heureuses et agréables,
j'aurais aimé que le temps passe plus lentement,
ça aurait été tellement bien.

Et puis, d'autres jours, même si le ciel est nuageux,
mon cœur est envahi d'une tristesse qui le décolore,
tout devient flou.
Je sais que tout ne peut pas toujours être positif,
mais je ne peux pas m'en empêcher.
Je veux tellement que tout soit beau et heureux,
je me plains, même si je sais que je suis heureuse maintenant.

Au milieu de toutes ces journées, tu es mon tout,
je veux que tu sois comme une fleur qui s'épanouit
dans mon cœur rempli de ces jours.
Je le souhaite de tout mon cœur.

Je sais que tout ne peut pas toujours être positif,
mais je ne peux pas m'empêcher de me laisser aller.
Je veux tellement que tout soit beau et heureux,
je me plains, même si je sais que je suis heureuse maintenant.

Au milieu de toutes ces journées, tu es mon tout,
je veux que tu sois comme une fleur qui s'épanouit
dans mon cœur rempli de ces jours.
Je le souhaite de tout mon cœur.