Lyrics and translation Yerin Baek - 그의 바다 His ocean

그의 바다 His ocean

난 내 맘 비우는 걸 잘 못해, 말처럼 쉽지 않은데
왜 자꾸 넌 내게? 못하는 걸 하란 건지
내 맘속엔 쌓이고 쌓인 게 많아
풀리지도 않고 늘 답답만 해

내 맘이 내 마음이 아냐, 말처럼 쉽진 않잖아
우린 끝없이 새로운 일들을 겪어서
자라나고 있잖아 나도 그럴 뿐야
익숙지 않아서 좀 서툴 뿐야

나를 바다라 불러 주는 너
그 속에 언제 파도가 일어날진 알 수 없고
나도 모르게 니가 바람이 될 수도 있어
넌 그냥 있는 그대로 날 바라보면 돼

너와 늘 같을 순 없잖아 말처럼 되진 않잖아
우린 끝없이 새로운 일들을 겪고서
나아지고 있잖아 그냥 그럴 뿐야
익숙지 않아서 어려울 뿐야

나를 바다라 불러 주는 너
그 속에 언제 파도가 일어날진 알 수 없고
나도 모르게 니가 바람이 될 수도 있어
넌 그냥 있는 그대로 날 바라보면 돼

날 바라봐주고 (날 바라봐주고)
그대로 날 느껴줘 (그대로 날 느껴줘)
날 바라봐주고 (날 바라봐주고)
그대로 날 느껴줘 (그대로 날 느껴줘)
날 바라봐주고 (날 바라봐주고)
그대로 날 느껴줘 (그대로 날 느껴줘)
날 바라봐주고 (날 바라봐주고)
그대로 날 느껴줘 (그대로 날 느껴줘)

나를 바다라 불러 주는 너
그 속에 언제 파도가 일어날진 알 수 없고
나도 모르게 니가 바람이 될 수도 있어
넌 그냥 있는 그대로 날 바라보면 돼

His Ocean

I'm not good at emptying my heart, it's not as easy as it sounds
Why do you keep asking me to do something I can't?
There's so much built up inside my heart
It's not coming out and I'm always feeling suffocated

My heart is not my mind, it's not as easy as it sounds
We're constantly experiencing new things
And I'm growing, that's all it is
I'm just not used to it yet, I'm still a little awkward

You call me an ocean
You never know when there'll be waves inside
And without me knowing, you could become the wind
You just have to keep looking at me as I am

I can't always be the same to you, it's not as easy as it sounds
We're constantly experiencing new things
And I'm getting better, that's all it is
I'm just not used to it yet, it's still a little difficult

You call me an ocean
You never know when there'll be waves inside
And without me knowing, you could become the wind
You just have to keep looking at me as I am

Watch me (watch me)
Feel me as I am (feel me as I am)
Watch me (watch me)
Feel me as I am (feel me as I am)
Watch me (watch me)
Feel me as I am (feel me as I am)
Watch me (watch me)
Feel me as I am (feel me as I am)

You call me an ocean
You never know when there'll be waves inside
And without me knowing, you could become the wind
You just have to keep looking at me as I am