Lyrics and translation BAEKHYUN - Amusement Park

Amusement Park

언제든 놀러와요
눈치게임하지 말고
시간이 모자라다 느껴진다면
매일 야간개장할게요
줄을 서 기다릴 필요 없어
자유이용권을 준비하고
여기 모든 것이 always
널 기다리고 있어
입구를 지나 큰 나무 앞에
마중 나가 서 있을게요
그곳에서부터 내 손 꼭 잡고
날 따라와주면 돼요
저기 관람차로 갈까요?
당신 위해 만들고 가꾼
정원과 내 맘을 보여줄게요
저 롤러코스터는 어때요?
홀로 지새우던 밤처럼
오르락내리락해요
꿈과 사랑이 가득해요
신비한 세상으로 떠나요
화려한 불꽃놀이
둘만의 멋진 퍼레이드
나는 당신의 놀이공원
벤치에 앉아 쉴까요
아이스크림 같이 먹어요
초코와 바닐라 고민이 된다면
혼합에 츄러스 사올게요
귀신의 집으로 갈까요
무서우면 안겨도 돼요
이 손만 놓치지 말아요
조금도 아쉬워 말아요
원하면 뭐든 맞출게요
Always, always be yours
꿈과 사랑이 가득해요
신비한 세상으로 떠나요
화려한 불꽃놀이
둘만의 멋진 퍼레이드
나는 당신의 놀이공원
Merry-go, merry-go, merry-go-round
회전목마 위 아름다운 그대
Merry-go, merry-go, merry-go-round
예쁜 이마 위 입 맞출게요
꿈과 사랑이 가득해요
신비한 세상으로 떠나요
화려한 불꽃놀이
둘만의 멋진 퍼레이드
나는 당신의 놀이공원

Parc d'attractions

Viens t'amuser n'importe quand
N'essaie pas de deviner
Si tu sens que le temps passe trop vite
Je ferai une ouverture nocturne chaque jour
Pas besoin de faire la queue
J'ai préparé un laissez-passer
Ici, tout est toujours
En attente pour toi
Après l'entrée, devant le grand arbre
Je t'attendrai pour te saluer
À partir de là, tiens bien ma main
Et suis-moi
On va à la grande roue ?
Je te montrerai le jardin
Que j'ai fait pousser et conçu pour toi
Et ces montagnes russes, qu'en penses-tu ?
Comme les nuits que tu as passées seul
C'est haut et bas
Remplis de rêves et d'amour
Partons dans un monde mystérieux
Un feu d'artifice éblouissant
Une magnifique parade rien que pour nous deux
Je suis ton parc d'attractions
On s'assoit sur ce banc pour se reposer ?
On mange une glace ensemble
Si tu hésites entre chocolat et vanille
Je vais chercher des churros en plus
On va dans la maison hantée ?
Si tu as peur, tu peux m'embrasser
Ne lâche pas ma main
Ne regrette rien
Je ferai tout ce que tu veux
Always, always be yours
Remplis de rêves et d'amour
Partons dans un monde mystérieux
Un feu d'artifice éblouissant
Une magnifique parade rien que pour nous deux
Je suis ton parc d'attractions
Merry-go, merry-go, merry-go-round
Toi, si belle, sur le manège
Merry-go, merry-go, merry-go-round
Je t'embrasserai sur ton joli front
Remplis de rêves et d'amour
Partons dans un monde mystérieux
Un feu d'artifice éblouissant
Une magnifique parade rien que pour nous deux
Je suis ton parc d'attractions