Lyrics and translation BAEKHYUN - Every second

Every second

한 걸음마다
난 너를 따라 발을 맞춰
나란히 함께 가고 있어
매일 난
네 어깨에 맞춰
나의 팔을 내어 두르면
세상엔 온통 우리만 가득해
Whatever you want, whatever you say
너와 늘 만들어 갈게
Whatever you want, whatever you say
네가 늘 웃을 수 있게
네가 보는 난 변하지 않아
그 어떤 이유라도
네게 남을게
지금 모습 이대로
까마득한 내일
지울 수 없는 오늘
불안할 테지만
버거울 걸 알지만
내가 네 손을 잡아 줄 거야 (oh)
모든 게 바뀌고 많은 날이 가도
나의 시간은 네 곁에 멈출 거야
정신없이 살다 언제 돌아봐도
네 곁에 늘 난
Whatever you want, whatever you say
너와 늘 만들어 갈게
Whatever you want, whatever you say
네가 늘 웃을 수 있게
네가 보는 난 변하지 않아
그 어떤 이유라도
네게 남을게
지금 모습 이대로
언젠가는 지금을
떠올리는 날 온다면
반짝이는 순간들로
기억 되어지길
Whatever you want, whatever you say
너와 늘 만들어 갈게
Whatever you want, whatever you say
네가 늘 웃을 수 있게
네가 보는 난 변하지 않아
그 어떤 이유라도
네게 남을게
지금 모습 이대로

Chaque seconde

À chaque pas
J'adapte mes pas aux tiens
Nous avançons côte à côte
Chaque jour
Je me cale sur tes épaules
Je tends mes bras et t'enlace
Le monde entier ne contient que nous deux
Tout ce que tu veux, tout ce que tu dis
Je le créerai toujours avec toi
Tout ce que tu veux, tout ce que tu dis
Pour que tu puisses toujours sourire
Je ne changerai jamais à tes yeux
Quelle que soit la raison
Je resterai à tes côtés
Exactement comme je suis maintenant
Dans un avenir lointain
Aujourd'hui restera gravé
Ce sera peut-être angoissant
Je sais que j'aurai peur
Mais je te tiendrai la main (oh)
Même si tout change et que les jours défilent
Mon temps s'arrêtera à tes côtés
Même si nous vivons à cent à l'heure et que le temps passe vite
Je serai toujours à tes côtés
Tout ce que tu veux, tout ce que tu dis
Je le créerai toujours avec toi
Tout ce que tu veux, tout ce que tu dis
Pour que tu puisses toujours sourire
Je ne changerai jamais à tes yeux
Quelle que soit la raison
Je resterai à tes côtés
Exactement comme je suis maintenant
Un jour, nous penserons
À ce moment présent
Et nous nous souviendrons
De ces instants étincelants
Tout ce que tu veux, tout ce que tu dis
Je le créerai toujours avec toi
Tout ce que tu veux, tout ce que tu dis
Pour que tu puisses toujours sourire
Je ne changerai jamais à tes yeux
Quelle que soit la raison
Je resterai à tes côtés
Exactement comme je suis maintenant