Lyrics and translation BAEKHYUN - Poppin’

Poppin’

너는 들을수록 자꾸 좋아지는 노래
보고 또 봐도 귀여운 사랑스런 영화 같은데
커플들의 클리셰 편해진 사이는 너무 위험해
Oh, oh no 그런 얘기
내겐 좀 시시한 소리 같아
Oh my 더 반짝이는 너
Girl I know what you wanna do, wanna do
얼마만큼의 시간 흘러가야만
사랑인 걸까?
나를 믿고 와
We're about to change our lives
Here now, here now
우리 둘이 하고 싶은 대로 그려가자
Here now, here now, now
설레는 너의 웃음이 좋아
매일의 아침이 (Yeah) 저녁이 (Yeah)
너로 가득해
이제 막 터뜨릴 (Yeah) 사랑이니 (Yeah)
Oh, let's get this poppin'
Here now, here now
자 터뜨릴 테니
Here now, here now, now
넌 다 가지면 돼
나 없이도 넌 빛나는 존재 (Yeah)
그걸 알기에 노력할게 (Yeah)
그리고 그런 얘길
자랑하듯 떠들고 티 내진 않을게 (Oh)
Baby, let's go crazy (Oh)
시간은 너무 짧지
모두 변한 듯해도
다들 낭만이 필요했지
Oh my 텅빈 내 페이질 채운 너
Girl I know what you wanna do, wanna do
내 손 이렇게 잡아주는 사람이
바로 너라니
Let me do my thing
We're about to change our lives
Here now, here now
우리 둘이 하고 싶은 대로 그려가자
Here now, here now, now
설레는 너의 웃음이 좋아 (I know)
매일의 아침이 (Yeah) 저녁이 (Yeah)
너로 가득해 (Let's make this pop)
이제 막 터뜨릴 (Yeah) 사랑이니 (Yeah) (Oh no)
Oh, let's get this poppin'
Here now, here now
자 터뜨릴 테니
Here now, here now, now
넌 다 가지면 돼
널 걱정하게 하기는 싫어 (싫어)
실없는 소리도 싫어 (Hey)
그냥 솔직히 말하고 싶어 내 감정
매일이 너로 가득차 있음 좋겠어
싱그러움으로 깬 아침이
정신없이 바쁜 낮이
따스한 위로가 필요한 밤이
너로 채워지게
Here now, here now
우리 둘이 하고 싶은 대로 그려가자
Here now, here now, now
설레는 너의 웃음이 좋아 (Baby, I like it)
매일의 아침이 (Yeah) 저녁이 (Yeah)
너로 가득해
이제 막 터뜨릴 (Yeah) 사랑이니 (Yeah)
Oh, let's get this poppin'
Here now, here now
자 터뜨릴 테니
Here now, here now, now
넌 다 가지면 돼
Here now, here now
자 터뜨릴 테니
Here now, here now, now
넌 다 가지면 돼

Poppin’

Tu es une chanson qui devient de plus en plus belle à chaque écoute
Un film adorable que j'aime regarder encore et encore
Les clichés des couples, la familiarité qui devient dangereuse
Oh, oh non, ces histoires-là
Ne me semblent que des bêtises
Oh mon, tu es encore plus éblouissante
Girl, je sais ce que tu veux faire, ce que tu veux faire
Combien de temps faudra-t-il pour que
Ce soit de l'amour ?
Fais-moi confiance et viens
Nous sommes sur le point de changer nos vies
Ici maintenant, ici maintenant
Peignons notre histoire ensemble, comme nous le voulons
Ici maintenant, ici maintenant, maintenant
J'aime ton rire qui me donne des frissons
Chaque matin (Yeah), chaque soir (Yeah)
Je suis rempli de toi
C'est un amour qui vient d'éclater (Yeah), un amour (Yeah)
Oh, faisons exploser ce poppin’
Ici maintenant, ici maintenant
Allez, je vais le faire exploser
Ici maintenant, ici maintenant, maintenant
Tu as le droit à tout
Tu es une personne brillante, même sans moi (Yeah)
Je vais faire des efforts pour cela (Yeah)
Et je ne vais pas
Me vanter ou le montrer à tout le monde (Oh)
Baby, soyons fous (Oh)
Le temps est si court
Même si tout a changé
Tout le monde avait besoin de romance
Oh mon, tu as rempli ma page vide
Girl, je sais ce que tu veux faire, ce que tu veux faire
C'est toi qui me tiens la main comme ça
Je suis tellement heureux
Laisse-moi faire ce que je veux
Nous sommes sur le point de changer nos vies
Ici maintenant, ici maintenant
Peignons notre histoire ensemble, comme nous le voulons
Ici maintenant, ici maintenant, maintenant
J'aime ton rire qui me donne des frissons (I know)
Chaque matin (Yeah), chaque soir (Yeah)
Je suis rempli de toi (Let's make this pop)
C'est un amour qui vient d'éclater (Yeah), un amour (Yeah) (Oh no)
Oh, faisons exploser ce poppin’
Ici maintenant, ici maintenant
Allez, je vais le faire exploser
Ici maintenant, ici maintenant, maintenant
Tu as le droit à tout
Je ne veux pas t'inquiéter (싫어)
Je n'aime pas les paroles sans importance (Hey)
Je veux juste être honnête avec mes sentiments
Je voudrais que chaque jour soit rempli de toi
Le matin, réveillé par la fraîcheur
La journée, occupé
Le soir, où j'ai besoin de réconfort
Que tout soit rempli de toi
Ici maintenant, ici maintenant
Peignons notre histoire ensemble, comme nous le voulons
Ici maintenant, ici maintenant, maintenant
J'aime ton rire qui me donne des frissons (Baby, I like it)
Chaque matin (Yeah), chaque soir (Yeah)
Je suis rempli de toi
C'est un amour qui vient d'éclater (Yeah), un amour (Yeah)
Oh, faisons exploser ce poppin’
Ici maintenant, ici maintenant
Allez, je vais le faire exploser
Ici maintenant, ici maintenant, maintenant
Tu as le droit à tout
Ici maintenant, ici maintenant
Allez, je vais le faire exploser
Ici maintenant, ici maintenant, maintenant
Tu as le droit à tout