Lyrics and translation BAEKHYUN - Psycho (Bonus Track)

Psycho (Bonus Track)

왜 끝도 없이 날 망쳐놓으려 해
이 추락은 어디까진 걸까
넌 깊이 나를 파고들지
내 안에 박힌 붉은 꽃의 가시같이
독을 품은 느낌
나도 날 통제할 수가 없어
난 무표정 위로 쓴웃음을 지어
보다시피 위태로워
가까이 와줘 난 네가 필요해
깨질 듯해 머릿속이
어서 물러서 거리를 둬
Game over
I'm a psycho, I'm a psycho
다른 누가 있어
그래 psycho 날 지배해
Game over
I'm a psycho, I'm a psycho
그가 말을 걸어
그래 psycho 난 굴복해
Game over
또 기억을 잃은 듯해 익숙해 이젠
꼭 내 말만 들어야 해
아니 내 눈을 믿어야 돼
봐 너도 역시 원하는 걸
다 알고 있어 더 뭐가 필요해
넌 날 쉽게 끊지 못해
그 끌림은 위험해
Game over
I'm a psycho, I'm a psycho
다른 누가 있어
그래 psycho 날 지배해
Game over
I'm a psycho, I'm a psycho
그가 말을 걸어
그래 psycho 난 굴복해
Game over
나도 날 모르겠어
난 선한 건지 악한 건지
저 거울 속 psycho
그가 날 집어삼켜
난 어둠 속에 눈을 뜬 채 때를 노려
지금 네가 보기에
맞혀봐 이번엔 누군지
눈 깜짝할 순간에
얼굴을 바꿔 또 휙휙
미쳐가는 것 같애
나를 이해할 순 없겠지
너로 인해 모든 게
보다시피 위태로워
가까이 와줘 난 네가 필요해
깨질 듯해 머릿속이
어서 물러서 거리를 둬
Game over
I'm a psycho, I'm a psycho
다른 누가 있어
그래 psycho 날 지배해
Game over
I'm a psycho, I'm a psycho
그가 말을 걸어
그래 psycho 난 굴복해
Game over

Psycho (Piste bonus)

Pourquoi tu veux me détruire sans cesse ?
Jusqu’où va cette chute ?
Tu t’enfonces profondément en moi ?
Comme une épine d’une fleur rouge plantée en moi ?
J’ai l’impression d’être empoisonné.
Je ne peux même pas me contrôler.
Je fais un sourire amer au-dessus de mon visage impassible.
Tu vois, je suis instable.
Approche-toi, j’ai besoin de toi.
Ma tête est sur le point d’exploser.
Recule, éloigne-toi.
Game over.
Je suis un fou, je suis un fou.
Y a-t-il quelqu’un d’autre ?
Oui, fou, domine-moi.
Game over.
Je suis un fou, je suis un fou.
Il me parle.
Oui, fou, je me soumets.
Game over.
J’ai encore perdu la mémoire, j’y suis habitué maintenant.
Tu dois absolument m’écouter.
Non, tu dois croire tes yeux.
Regarde, tu veux aussi.
Je sais tout, de quoi d’autre as-tu besoin ?
Tu ne peux pas me couper facilement.
Cette attraction est dangereuse.
Game over.
Je suis un fou, je suis un fou.
Y a-t-il quelqu’un d’autre ?
Oui, fou, domine-moi.
Game over.
Je suis un fou, je suis un fou.
Il me parle.
Oui, fou, je me soumets.
Game over.
Je ne me connais pas moi-même.
Je suis bon ou mauvais ?
Ce fou dans le miroir.
Il m’avale.
Je guette mon heure, les yeux ouverts dans l’obscurité.
À tes yeux maintenant.
Devine qui je suis cette fois.
En un clin d’œil.
J’échange mon visage encore et encore.
J’ai l’impression de devenir fou.
Tu ne peux pas me comprendre.
Tout est à cause de toi.
Tu vois, je suis instable.
Approche-toi, j’ai besoin de toi.
Ma tête est sur le point d’exploser.
Recule, éloigne-toi.
Game over.
Je suis un fou, je suis un fou.
Y a-t-il quelqu’un d’autre ?
Oui, fou, domine-moi.
Game over.
Je suis un fou, je suis un fou.
Il me parle.
Oui, fou, je me soumets.
Game over.