Lyrics and translation BAEKHYUN - Rendez-Vous

Rendez-Vous

(Is that okay? No)

You are my star 날 비춰 주네
별 볼 일 없었던 삶이 이젠
꿈결 같아 Everyday
난 그렇게 빠져 버렸어 너에게

다들 나보고 미쳤대, yeah
모든 게 궁금해
난 오직 네 주변만 맴돌아 (oh, oh-oh-oh)
절대 떠나면 안 돼, yeah
네가 없으면 다 무의미해
나의 유일한 우주

우린 사랑에 몸을 맡긴 채
닿을 수 없는 곳으로 가
내 손을 잡아 지금 네가 필요해
날 끌어당겨 줘 (rendez-vous)

Oh, whoa, oh, oh
She's my rendez-vous (she's my)
넌 나를 비추는 유일한 별 (oh, oh-oh-oh)
어디든지 갈래 (어디든) 너와 함께 (너와 함께)
빠져 가 우린 블랙홀로 (블랙홀로, babe)

I said one step, two step
밤새 춤을 추네 다시는
돌아오지 않을 이 밤에 (ain't stoppin' you)
넌 나를 바보로 만들고
너만 줄 수 있는 사랑으로
날 가르쳐

네가 나를 불러 줄 때 (oh)
비로소 난 내가 돼 (you won)
내가 누군지 조금 알 것 같아
I feel like runnin' (runnin', runnin')
더 이상 너 없이 난 살 수 없지
Feel like runnin' (runnin', runnin')
Runnin' for you
What you think about that?
'Cause you know I'm on the way

Oh, whoa, oh, oh
She's my rendez-vous (she's my)
넌 나를 비추는 유일한 별 (oh, oh-oh-oh)
어디든지 갈래 (어디든) 너와 함께 (너와 함께)
빠져 가 우린 블랙홀로 (블랙홀로, babe)

꿈일까? Oh, 현실일까?
넌 우주가 돼 날 집어삼킨 채
첨 보는 순간 느꼈어 난
전부 잃어도 널 사랑할 거란 걸

너는 나의 별 (oh) 너는 내 우주 (yeah)
너는 나의 별 (We got to love, yeah)
너는 나의 별 (oh, oh) 너는 내 우주 (yeah)
너는 나의 별 (ooh-ooh-ooh)

Oh, whoa, oh, oh (yeah)
She's my rendez-vous (she's my)
넌 나를 비추는 유일한 별 (oh, oh-oh-oh)
어디든지 갈래 (어디든) 너와 함께 (너와 함께)
빠져 가 우린 블랙홀로 (블랙홀로, babe)

Свидание

(Так нормально? Нет)

Ты - моя звезда, освещаешь меня,
Моя ничем не примечательная жизнь теперь
Как сон. Каждый день
Я все больше влюбляюсь в тебя.

Все говорят, что я сошел с ума, да,
Им все интересно.
Я просто кружу вокруг тебя (о, о-о-о)
Я не могу уйти, да,
Без тебя все бессмысленно.
Ты - моя единственная вселенная.

Мы отдаемся любви,
Отправляемся в недосягаемое место.
Возьми меня за руку, ты сейчас мне нужна,
Притяни меня к себе (свидание).

О, уоу, о, о
Она - мое свидание (она моя).
Ты - единственная звезда, что меня освещает (о, о-о-о).
Я готов идти куда угодно (куда угодно) с тобой (с тобой).
Давай провалимся в нашу черную дыру (черную дыру, детка).

Я сказал, шаг, два шага,
Мы танцуем всю ночь напролет,
В эту ночь, которая больше не повторится (не остановлю тебя).
Ты сводишь меня с ума,
И учишь меня
Любовью, которую можешь дать только ты.

Когда ты зовешь меня (о),
Только тогда я становлюсь собой (ты победила).
Кажется, я начинаю понимать, кто я.
Мне хочется бежать (бежать, бежать),
Я больше не могу жить без тебя.
Мне хочется бежать (бежать, бежать),
Бежать к тебе.
Что ты об этом думаешь?
Потому что ты знаешь, я уже в пути.

О, уоу, о, о
Она - мое свидание (она моя).
Ты - единственная звезда, что меня освещает (о, о-о-о).
Я готов идти куда угодно (куда угодно) с тобой (с тобой).
Давай провалимся в нашу черную дыру (черную дыру, детка).

Это сон? О, или реальность?
Ты стала вселенной, поглотившей меня.
Я почувствовал это в первую же секунду,
Что буду любить тебя, даже если потеряю все.

Ты - моя звезда (о), ты - моя вселенная (да).
Ты - моя звезда (мы должны любить, да).
Ты - моя звезда (о, о), ты - моя вселенная (да).
Ты - моя звезда (у-у-у).

О, уоу, о, о (да).
Она - мое свидание (она моя).
Ты - единственная звезда, что меня освещает (о, о-о-о).
Я готов идти куда угодно (куда угодно) с тобой (с тобой).
Давай провалимся в нашу черную дыру (черную дыру, детка).