Lyrics and translation BAEKHYUN - Stars

Stars

(Lalalalalala.) Woo-...
かけがえのない笑顔のために 何度でも 伝えるよ 今宵君に
忘れられない時間を (あと少し) もう少しだけ浸らせて
寝返りを打って 夢から目を覚ますと 相変わらずのeveryday
紛れない僕らの宝物さ na na na na
会えないと頭が 空っぽになるよ 記憶を遡って play back
沢山の幸せがよみがえるよ 数えきれない
ありふれた言葉だけど言うよ いつまでもエールをありがとう
色褪せないメロディに乗せて 銀色の空を越え 君に届けるから
(Lalalalalala...) 思い出が消え去ったとしても
何度でも 見つけるよ ほら また出逢えたね
君が喜ぶのなら (もう一度) 今夜もハンドルを握って
夜空に向けて サランハジャと大声で 叫ぶから 信じていて
誰よりも強い絆なのさ na na na na
泣きたくなる時も 笑いたい時も 一人で抱え込まないで alright
すぐそこにあるものに手を伸ばして もう離さない
ぎこちない言葉だけど言うよ 舞い降りた奇跡にありがとう
キラリと光る星に願って 月影の海を越え 君に届けるから
We just wanna be with you forever
Make a promise under the stars
We'll meet together & let's smile again
ありふれた言葉だけど言うよ (Take it me higher)
いつまでもエールをありがとう (ありがとう)
色褪せないメロディに乗せて (you'd be my girl)
銀色の空を越え 君に届けるから
(Lalalalalala...) かけがえのない笑顔のために (君のために)
何度でも 伝えるよ ほら またあの場所で

Étoiles

(Lalalalalala.) Woo-...
Pour ton sourire irremplaçable, autant de fois que nécessaire, je te le dirai ce soir
Je m'imprègne encore un peu (un peu plus) de ce moment inoubliable
Je me retourne dans mon lit et lorsque je me réveille, c'est tous les jours pareil
Notre trésor à nous, c'est évident na na na na
Quand je ne peux pas te voir, j'ai la tête vide, je remonte le temps dans ma mémoire
De nombreux moments de bonheur me reviennent, innombrables
Je te le dis avec les mots les plus simples : merci pour ton éternel soutien
Sur une mélodie intemporelle, je traverse le ciel argenté pour te l'apporter
(Lalalalalala...) Même si nos souvenirs s'effaçaient
Je te retrouverai encore et encore, nous avons réussi à nous rencontrer
Si cela te fait plaisir (encore une fois), ce soir aussi je prends le volant
Je crierai "Je t'aime" à tue-tête face au ciel étoilé, crois-moi
Nous partageons le lien le plus fort na na na na
Quand tu pleures ou quand tu ris, ne garde pas tout pour toi alright
Tends la main vers ce qui est juste là et ne le lâche plus
Je te le dis avec des mots maladroits : merci pour ce miracle tombé du ciel
Je fais un vœu à une étoile scintillante, je traverse la mer de lumière de la lune pour te l'apporter
Nous voulons juste être avec toi pour toujours
Faisons une promesse sous les étoiles
Nous nous retrouverons et nous sourirons à nouveau
Je te le dis avec les mots les plus simples (emmène-moi plus haut)
Merci pour ton éternel soutien (merci)
Sur une mélodie intemporelle (tu serais ma fille)
Je traverse le ciel argenté pour te l'apporter
(Lalalalalala...) Pour ton sourire irremplaçable (pour toi)
Je te le dirai encore et encore, et cette fois, nous serons à nouveau ensemble