Lyrics and translation BAEKHYUN - UN Village

UN Village

Navigation 독서당어린이공원으로
누르고 엑셀을 밟아
나만 알고 있던 그곳은 now
모두가 올라가려 하겠지
어디서든지 anywhere, anywhere
얼마든지 보여
Girl we need to be romantic함이
필요한 시점이야
이미 알고 있었다고 해도
처음 느끼는 기분으로
널 리드할게 lean on me
나에게만 너의 특별한 시간을
보낼 수 있는 자격이 있단 걸
난 알아
I know that I know that I know
그래 우린 지금
한남동 UN Village hill
언덕에서 달을 보며
You & me, yeah
UN Village hill, ey
나란히 우린 달을 보며
You & me relax and chillin' (ey)
완벽한 모습을
너에게 보이진 않을 거야
지금 이 순간만큼은 모든 걸
흘러가는 대로 부는 곳으로 바람이
사랑을 속삭일 때 난 원해
무심하던 네 눈빛이 날 사랑한다
말을 하는 순간을
이미 알고 있었다고 해도
처음 느끼는 기분으로
널 리드할게 lean on me
나에게만 너의 특별한 시간을
보낼 수 있는 자격이 있단 걸
난 알아
I know that I know that I know
그래 우린 지금
한남동 UN Village hill
언덕에서 달을 보며
You & me (hm, yeah)
UN Village hill
나란히 우린 달을 보며
You & me relax and chillin' (ey, yeah)
Rolling, rolling, rolling, hills
구불구불한 언덕을 따라
Rolling, rolling, rolling, hills
오르다 보면 고장난 가로등 불
하나가 보이면
그 아래에서 light를 꺼
이곳은 충분히 너 하나로도 환하니까
한남동 UN Village hill
언덕에서 달을 보며
You & me
UN Village hill
나란히 우린 달을 보며
You & me relax and chillin' (ey, yeah)

UN Village

Navigation vers le parc pour enfants Dokseodang
Appuie et accélère
Cet endroit que je connaissais seulement, maintenant
Tout le monde voudra y aller
Où que ce soit, n'importe où
Je te montrerai tout
Chérie, on a besoin de romantisme
C'est le moment d'être romantique
Même si tu le sais déjà
Comme si c'était la première fois
Laisse-toi guider, appuie-toi sur moi
Je sais que je suis le seul à mériter
De passer ces moments privilégiés avec toi
Je le sais
Je le sais, je le sais, je le sais
Ouais, on est là maintenant
Sur la colline d'UN Village à Hannam-dong
En regardant la lune
Toi & moi, ouais
La colline d'UN Village, hey
Côte à côte, on regarde la lune
Toi & moi, détendus et tranquilles (hey)
Je ne te montrerai pas
Mon côté parfait
En ce moment, je laisse tout aller
Comme le vent qui souffle où il veut
Quand le vent murmure des mots d'amour, je souhaite
Que ton regard indifférent se transforme en un regard d'amour
Au moment où tu prononces ces mots
Même si tu le sais déjà
Comme si c'était la première fois
Laisse-toi guider, appuie-toi sur moi
Je sais que je suis le seul à mériter
De passer ces moments privilégiés avec toi
Je le sais
Je le sais, je le sais, je le sais
Ouais, on est là maintenant
Sur la colline d'UN Village à Hannam-dong
En regardant la lune
Toi & moi (hm, ouais)
La colline d'UN Village
Côte à côte, on regarde la lune
Toi & moi, détendus et tranquilles (hey, ouais)
Rolling, rolling, rolling, hills
En suivant les collines sinueuses
Rolling, rolling, rolling, hills
En montant, on voit un lampadaire cassé
Quand tu le vois
Éteins la lumière en dessous
Tu illumines suffisamment cet endroit, ma belle
La colline d'UN Village à Hannam-dong
En regardant la lune
Toi & moi
La colline d'UN Village
Côte à côte, on regarde la lune
Toi & moi, détendus et tranquilles (hey, ouais)