Lyrics and translation BAEKHYUN - Underwater

Underwater

Hey, no, oh, I
No-no, no-no-no, no-no-no
귀찮게 또 울린 phone
잠깐 airplane mode
불 꺼진 방에 홀로 눈 감은 채
어둠뿐인 정적 아래 가라앉게 돼
네가 없인 모든 게 멈춰버렸으면 해
네가 떠난 여긴 (Eh)
빛을 잃은 듯이 (Yeah)
그늘이 져 매일 늘 따듯했던 품
그 온길 모를 땐 차가움도 모른 채
잘 버텼는데
난 다시 혼자가 돼 이렇게
네 사랑은 최소한의 숨
내 두 손을 잡아 올린 끈
바다 가운데 표류하던 날
살게 했던 heaven
너와 내가 끊어진 뒤에
눈을 뜨니 짙은 어둠에
점점 더 휩쓸려가
잠겨버리는 맘 underwater
어느새 유리창 틈에
밤을 밀어내듯 해가 비쳐올 때
시간은 또 새로워진 하루 속에 떠밀어 나를 (Yeah, yeah)
자연스레 세상은 (Eh)
제자리를 찾는데
전부였던 우리 (Eh)
눈부셨던 밤이 (Yeah)
선명해 여전히 늘 나만 보던 눈 (여전히)
사랑을 모를 땐 이 맘도 모른 채
잘 견뎠는데
난 이제 까만 밤이 위험해 yeah
네 사랑은 최소한의 숨
내 두 손을 잡아 올린 끈
바다 가운데 표류하던 날
살게 했던 heaven
너와 내가 끊어진 뒤에
눈을 뜨니 짙은 어둠에
점점 더 휩쓸려가
잠겨버리는 맘 underwater
불을 켜봐도 답답해 답답해
Ooh whoa, ooh whoa (Ooh)
TV를 켜도 적막해 적막해, ooh whoa
온몸에 힘이 빠져가
네 사랑은 최소한의 숨
내 두 손을 잡아 올린 끈 (No, oh)
바다 가운데 표류하던 날
살게 했던 heaven (너의 heaven, yeah)
네 손을 놓쳐버린 뒤에
방향마저 잃어버린 채
어디로 갈지 몰라 (Oh, oh)
잠겨버리는 밤 underwater
(Ooh) Sinking deep at night
(Ooh) Underwater
(Ooh) Sinking deep at night
(Ooh) Underwater

Sous l'eau

Hé, non, oh, je
Non-non, non-non-non, non-non-non
Ce téléphone qui sonne encore une fois de façon ennuyeuse
Mode avion pour un moment
Dans la pièce sombre, les yeux fermés, seul
Je suis en train de sombrer sous le silence obscur
J'aimerais que tout s'arrête sans toi
Ici où tu es parti (Eh)
Comme si elle avait perdu sa lumière (Yeah)
L'ombre a envahi ton étreinte toujours chaude
Sans savoir où aller, sans connaître le froid
J'ai tenu bon
Je suis à nouveau seul comme ça
Ton amour est le minimum de souffle
La corde qui a soulevé mes deux mains
J'étais à la dérive au milieu de l'océan
Le ciel qui m'a fait vivre
Après que tu sois parti
J'ai ouvert les yeux, plongé dans une obscurité profonde
Je suis de plus en plus emporté
Mon cœur qui sombre sous l'eau
Entre les fissures des vitres
Le soleil se lève, chassant la nuit
Le temps me pousse dans une nouvelle journée (Yeah, yeah)
Le monde naturellement (Eh)
Revient à sa place
Nous qui étions tout (Eh)
La nuit éblouissante (Yeah)
Est toujours vive, tes yeux ne voyaient que moi (Toujours)
Ne connaissant pas l'amour, ne connaissant pas ce cœur
J'ai tenu bon
La nuit noire me fait peur maintenant yeah
Ton amour est le minimum de souffle
La corde qui a soulevé mes deux mains
J'étais à la dérive au milieu de l'océan
Le ciel qui m'a fait vivre
Après que tu sois parti
J'ai ouvert les yeux, plongé dans une obscurité profonde
Je suis de plus en plus emporté
Mon cœur qui sombre sous l'eau
J'allume la lumière, mais c'est étouffant, étouffant
Ooh whoa, ooh whoa (Ooh)
J'allume la télé, mais c'est silencieux, silencieux, ooh whoa
Je perds toute ma force
Ton amour est le minimum de souffle
La corde qui a soulevé mes deux mains (Non, oh)
J'étais à la dérive au milieu de l'océan
Le ciel qui m'a fait vivre (Ton ciel, yeah)
Après avoir lâché ta main
J'ai perdu ma direction
Je ne sais pas où aller (Oh, oh)
La nuit qui sombre sous l'eau
(Ooh) Sinking deep at night
(Ooh) Underwater
(Ooh) Sinking deep at night
(Ooh) Underwater