Lyrics and translation BAEKHYUN - Underwater

Underwater

Hey, no, oh, I
No-no, no-no-no, no-no-no
귀찮게 또 울린 phone
잠깐 airplane mode
불 꺼진 방에 홀로 눈 감은 채
어둠뿐인 정적 아래 가라앉게 돼
네가 없인 모든 게 멈춰버렸으면 해
네가 떠난 여긴 (Eh)
빛을 잃은 듯이 (Yeah)
그늘이 져 매일 늘 따듯했던 품
그 온길 모를 땐 차가움도 모른 채
잘 버텼는데
난 다시 혼자가 돼 이렇게
네 사랑은 최소한의 숨
내 두 손을 잡아 올린 끈
바다 가운데 표류하던 날
살게 했던 heaven
너와 내가 끊어진 뒤에
눈을 뜨니 짙은 어둠에
점점 더 휩쓸려가
잠겨버리는 맘 underwater
어느새 유리창 틈에
밤을 밀어내듯 해가 비쳐올 때
시간은 또 새로워진 하루 속에 떠밀어 나를 (Yeah, yeah)
자연스레 세상은 (Eh)
제자리를 찾는데
전부였던 우리 (Eh)
눈부셨던 밤이 (Yeah)
선명해 여전히 늘 나만 보던 눈 (여전히)
사랑을 모를 땐 이 맘도 모른 채
잘 견뎠는데
난 이제 까만 밤이 위험해 yeah
네 사랑은 최소한의 숨
내 두 손을 잡아 올린 끈
바다 가운데 표류하던 날
살게 했던 heaven
너와 내가 끊어진 뒤에
눈을 뜨니 짙은 어둠에
점점 더 휩쓸려가
잠겨버리는 맘 underwater
불을 켜봐도 답답해 답답해
Ooh whoa, ooh whoa (Ooh)
TV를 켜도 적막해 적막해, ooh whoa
온몸에 힘이 빠져가
네 사랑은 최소한의 숨
내 두 손을 잡아 올린 끈 (No, oh)
바다 가운데 표류하던 날
살게 했던 heaven (너의 heaven, yeah)
네 손을 놓쳐버린 뒤에
방향마저 잃어버린 채
어디로 갈지 몰라 (Oh, oh)
잠겨버리는 밤 underwater
(Ooh) Sinking deep at night
(Ooh) Underwater
(Ooh) Sinking deep at night
(Ooh) Underwater

Под водой

Эй, нет, о, я
Нет-нет, нет-нет-нет, нет-нет-нет
Надоедливо снова звонит телефон
На секунду, авиарежим
В темной комнате, один, с закрытыми глазами
Погружаюсь в тишину, полную тьмы
Хочу, чтобы без тебя всё остановилось
Здесь, где ты ушла (Эх)
Словно свет погас (Да)
Тень легла, и твои объятия, что всегда были теплы
Когда я не знал их тепла, не знал и холода
Я хорошо держался
Но снова я один, вот так
Твоя любовь — мой последний вздох
Веревка, что тянула меня вверх
Когда я плыл по течению посреди океана
Ты была моим спасением, моим раем
После того, как мы расстались
Открыв глаза, я вижу лишь густую тьму
Меня всё больше затягивает
Моё сердце тонет под водой
Когда сквозь щель в окне
Солнце прогоняет ночь
Время толкает меня в новый день (Да, да)
Мир естественно (Эх)
Возвращается на круги своя
Мы были всем (Эх)
Ослепительная ночь (Да)
Всё ещё так ясна, твои глаза, что смотрели только на меня (Всё ещё)
Когда я не знал любви, не знал и этой боли
Я хорошо справлялся
Но теперь эта темная ночь опасна, да
Твоя любовь — мой последний вздох
Веревка, что тянула меня вверх
Когда я плыл по течению посреди океана
Ты была моим спасением, моим раем
После того, как мы расстались
Открыв глаза, я вижу лишь густую тьму
Меня всё больше затягивает
Моё сердце тонет под водой
Даже если включить свет, так душно, так душно
О-о-о, о-о-о (О-о)
Даже если включить телевизор, так тихо, так тихо, о-о-о
Силы покидают меня
Твоя любовь — мой последний вздох
Веревка, что тянула меня вверх (Нет, о)
Когда я плыл по течению посреди океана
Ты была моим спасением, моим раем (Твой рай, да)
После того, как я отпустил твою руку
Я потерял направление
Я не знаю, куда идти (О, о)
Эта ночь тонет под водой
(О-о) Тону глубоко в ночи
(О-о) Под водой
(О-о) Тону глубоко в ночи
(О-о) Под водой