BAEKHYUN - Woo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BAEKHYUN - Woo




Woo
Woo
Woo
Woo
Baby 아름다워
Bébé, tu es magnifique
평생 여자 중에
De toutes les femmes que j'ai vues dans ma vie
You're the best
Tu es la meilleure
눈이 마주친 순간
Dès que nos regards se sont croisés
빠졌어 네게 My lady
Je suis tombé amoureux de toi, ma belle
원하는 있음 말해
Dis-moi si tu désires quelque chose
네가 이름을 부를
Quand tu prononces mon nom
위해서라면
Pour toi
뭐든지 있어 Anything
Je ferais n'importe quoi, absolument tout
Baby 말해
Bébé, dis-le moi
오른쪽 아님 왼쪽
À droite ou à gauche
Girl 너네 아님 우리
Chez toi ou chez moi
어디 갈까 Baby
irons-nous, bébé ?
색다르게 오늘은 밖에서
Faisons quelque chose de différent, sortons ce soir
비를 맞으면서 걸을까
Marcherons-nous sous la pluie ?
낮부터 밤까지 있고 싶어
Je veux être avec toi du matin au soir
까맣게 칠해진 모습
Ton apparence mystérieuse
속은 나만 알래
Je veux être le seul à connaître ton véritable toi
바람이 부는
Le vent souffle
테라스에 둘이 앉아
Assis tous les deux sur la terrasse
눈을 마주쳐
Nos regards se croisent
지난 시간들은 모른
Faisons comme si le passé n'existait pas
밤이 되면 조명이 꺼지고
Quand la nuit tombe, les lumières s'éteignent
커튼 사이로 우릴 감춰
Les rideaux nous cachent du monde
Baby 데려가
Bébé, emmène-moi
네가 바란 속으로
Dans le rêve que tu désires
She's so pretty
Elle est si jolie
Woo
Woo
Baby 아름다워
Bébé, tu es magnifique
평생 여자 중에
De toutes les femmes que j'ai vues dans ma vie
You're the best
Tu es la meilleure
눈이 마주친 순간
Dès que nos regards se sont croisés
빠졌어 네게 My lady
Je suis tombé amoureux de toi, ma belle
원하는 있음 말해
Dis-moi si tu désires quelque chose
네가 이름을 부를
Quand tu prononces mon nom
위해서라면
Pour toi
뭐든지 있어 Anything
Je ferais n'importe quoi, absolument tout
밤이 되면 조명이 꺼지고
Quand la nuit tombe, les lumières s'éteignent
커튼 사이로 우릴 감춰
Les rideaux nous cachent du monde
Baby 데려가
Bébé, emmène-moi
네가 바란 속으로
Dans le rêve que tu désires
She's so pretty
Elle est si jolie
밤부터 아침까지
Du soir au matin
내가 곁을 지켜 줄게 My baby
Je veillerai sur toi, mon bébé
굳이 필요 없어 말은
Tes mots ne sont pas nécessaires
단지 보고 싶어 맘을
Je veux juste comprendre tes sentiments
내게 알려 줄래 기분을
Dis-moi ce que tu ressens
하나부터 열까지
De A à Z
내가 맞춰 줄게 My baby
Je m'adapterai à toi, mon bébé
밤부터 아침까지
Du soir au matin
Woo
Woo
Baby 아름다워
Bébé, tu es magnifique
평생 여자 중에
De toutes les femmes que j'ai vues dans ma vie
You're the best
Tu es la meilleure
눈이 마주친 순간
Dès que nos regards se sont croisés
빠졌어 네게 My lady
Je suis tombé amoureux de toi, ma belle
원하는 있음 말해
Dis-moi si tu désires quelque chose
네가 이름을 부를
Quand tu prononces mon nom
위해서라면
Pour toi
뭐든지 있어 Anything
Je ferais n'importe quoi, absolument tout
Woo babe 눈을 감아
Woo bébé, ferme les yeux
부끄러워 말고 내게 다가와
N'aie pas peur, rapproche-toi de moi
감정은 어떤지 내게 말해
Dis-moi ce que tu ressens
How you feel right now
Ce que tu ressens maintenant
내게 Let me know
Dis-le moi
Last night 너의
Hier soir, devant chez toi
바라봐 너의 Deep eyes
Je regarde tes yeux profonds
You are the best of my life
Tu es la meilleure chose qui me soit arrivée
너와 있을 뛰어 심장
Mon cœur bat la chamade quand je suis avec toi
삶에 빛이 들어와
La lumière entre dans ma vie
어두웠던 그림자를 지워 전부
Elle efface toutes les ombres
오직 앞에서만 With no lies
Seulement devant toi, sans aucun mensonge
곁에 있어 주길 Baby til I die
Reste à mes côtés, bébé, jusqu'à ma mort






Attention! Feel free to leave feedback.