Lyrics and translation 뱃사공 - 20세기 소년

20세기 소년

천구백구십구 우리
동네 아날로그 해
진청바지의 울
아빠도 아날로그 해
허리엔 삐삐
느낌적인 느낌

롤러스케이트
롤러브레이드
손엔 아폴로 챙겨
동네를 휩쓸고 댕겨
오늘 당장
중요한 건 재미고
말곤 모두 미뤄버리지
아주 먼 내일로
THERE WE GO 스쿨
아님 모든 것이 재밌어
숙취 따윈 느껴 본 적
없는 쌔삥 스테미너
잠깐 벌써 A면은 다했어
뒤집어 카세트테이프
이제 B면 재생버튼

드래곤 볼 슬램 덩크
강백호에 첫 레이업
트랭크스와 오천에
퓨전 초 사이언 3
덩달아 나도 세져
컴백홈한 태지형
아이들도
돌아왔지 집에
짝을 맞춰 링딩동
춤을 추네
동인천에서 건졌던
짭탱 타미후드
설 때 고모가 사준
나이키슈즈
아주 아꼈지 허나 바꼈지
교복을 입을 쯤엔
길었던 앞머리를
3미리로 밀고
휠라 단화로 갈아
신어 술과 담배를
입에 대네

황금기처럼 빛낸 시대
내가 촌스럽게 빛낼 미래

Мальчик 20-го века

Тысяча девятьсот девяносто девятый, наш
Район аналоговый, да,
В джинсах тёмно-синих, моя
Даже отец аналоговый,
На поясе пейджер,
Чувство, просто чувство.

Роликовые коньки,
Роллерблэйды,
В руке Аполло держу,
По району гоняю,
Сегодня, сейчас,
Главное — веселье,
Всё остальное отложим,
На потом, на когда-нибудь.
Поехали в школу,
Или просто веселимся,
Похмелье? Что это?
Новая, блестящая энергия,
Погоди, сторона А уже закончилась,
Переворачиваю кассету,
Теперь сторона Б, Play.

Драконий жемчуг, Слэм-данк,
Первый лэй-ап Кан Бэк Хо,
Транкс и Готен,
Слияние, Супер Сайян 3,
И я вместе с ними становлюсь сильнее,
Со Джи Соб вернулся домой,
Дети тоже,
Вернулись домой,
В пары разбившись, Ring Ding Dong,
Танцуют,
В Донгинчхоне купленная,
Поддельная толстовка Tommy,
На Новый год тётя подарила,
Кроссовки Nike,
Берег их, но всё изменилось,
Когда стал носить форму,
Длинную чёлку
Под 3 мм сбрил,
На кеды Fila перешёл,
Ношу, сигареты и алкоголь
Пробую.

Золотой век, сияющая эпоха,
Моё будущее, которое я, пусть и неуклюже, освещу.