Lyrics and translation 뱃사공 - Gypsy

Gypsy

내 기분은 하와이
평화로운 야자수와 바다
그늘아래 이름 모를
술을 따라 너와 짠하고
그저 바람을 봐 난 복잡하게
꼬지말어 나도
잘 한거 없다는 거 알어
삶이란건 내꺼 아니란
듯이 그냥 별 일 없는
나그네라 하고 지나가려고
때론 빗속에서 우산을 걷으리
건조한 맘을 꺼내
적시고 목적없이 걷고 걷가
지치면 나무에 기대
몸을 젖히고 현실은
존나게 매워 우린 이미
편식을 배웠어 약간의
무책임한 태도는 의외로
내게로 행복을 내줬어

Hook
그대로 내려놔 애들을 데려와
음악과 술 담배도 역시
그대로 내려놔 애들을 데려와
노래와 춤 낭만에 젖지

술에 취해 댄스
물담배 잠을 잊은채
우린 새벽을 채워
제이와 블랭, 빅, 해파리
몬피는 또 왜 아 배부른데
방방 뛰어 아주 난장 피워
포형의 선곡은 진짜 장난안쳐
가끔 우리 노래 틀어
조금 부끄러워도
어느새 따라불러
Hello hello i know
자유롭고 싶어
자유로운 척 했지
흉내였는데 이젠 진짜 그렇게 됬지
물론 백은 아니고
배워가는 중 너는 뭘 안다고
엉뚱한 해답을 줘
난 집시 낭만이 있는 곳에서
노래하고 춤을 추리
오늘 밤은 유난히 어제보다
더 아름다워서 잠을 미루고
이 곡을 쓰지

진짜 사랑은 어디에
진정한 평화는 어디에
좋은 차 좋은 집
아니 여자 아니 글쎄 뭐
성공도 그게 뭔지 모르겠어

Gypsy

Mon humeur est à Hawaï
La paix des palmiers et de la mer
À l'ombre d'un arbre inconnu
Je te sers un verre, on trinque ensemble
Je regarde le vent, je ne veux pas me compliquer la vie
Ne me dis pas
Que je n'ai rien fait de bien, je le sais
La vie n'est pas à moi
Comme un vagabond sans histoire
Je veux juste passer
Parfois, je marcherai sous la pluie sans parapluie
Je sortirai mon cœur sec
Je le mouillerai et je marcherai, je marcherai sans but
Si je suis fatigué, je m'appuierai sur un arbre
Je me pencherai en arrière, la réalité est
Vraiment amère, on a déjà appris
À être difficiles, un peu de
Manque de responsabilité, c'est étrangement
Ce qui m'a apporté du bonheur

Hook
Laisse-le comme ça, amène les enfants
La musique, l'alcool, les cigarettes aussi
Laisse-le comme ça, amène les enfants
Chante et danse, baigne-toi dans la romance

Ivre de danse
Chicha, oublie le sommeil
On remplit l'aube
Jay et Blanc, Big, Méduse
Monpi, pourquoi est-ce que je suis rassasié, je ne comprends pas
J'ai sauté, j'ai vraiment fait la fête
Le choix des chansons de Poyong, c'est pas une blague
Parfois, on joue nos chansons
Même si c'est un peu embarrassant
On finit par les chanter ensemble
Hello hello i know
J'ai envie d'être libre
J'ai fait semblant d'être libre
C'était une imitation, mais maintenant c'est vraiment comme ça
Bien sûr, pas à 100 %
J'apprends, toi, tu sais quoi
Donne une réponse bizarre
Je suis un gitant, je chante et je danse là où il y a de la romance
Ce soir est particulièrement plus beau qu'hier
Je vais retarder le sommeil
Et écrire cette chanson
Ce soir, je vais écrire cette chanson

Où est le vrai amour ?
Où est la vraie paix ?
Une bonne voiture, une bonne maison
Pas une femme, pas ... euh, je ne sais pas
Je ne sais même pas ce que c'est que le succès