Lyrics and translation 뱃사공 - 출항사

출항사

아무도 없는 외딴섬
뱃사람 하나 배 한 척
난 뱃노래를 부를 때면
괜찮아 날 몰라준 세상도
두 발로 뛰는 마라톤에
누군 차를 끌고 멀리 내달려
구멍 난 닻과 맘을 꿰어가며
나 또한 인간인지라
아 조금 배 아퍼
가난을 노래해도 내 맘은
떼부자면 돼 두꺼운
희망을 덮고
낭만을 베고 자면 돼
겨울 되면 춥고
여름 되면 물론 뜨겁지
섭리대로 살면
대체 무엇이 부럽지
집에 오면 나를
반겨주는 코시
행복은 여기도
많어 좋은 기운을 담아
이 노래에다가
내 앨범이 나와
근데 그 제목이
말야 뭐냐고? 출항4
그래 난 출항만
할 거 없지 우왕좌왕
이것은 붐뱁
클리어는 미안함
난 존나 힙합
하고 걍 쇠고랑차
요 고집쟁이들을
위해 노를 저
난 네가 느낀다면
외롭지 않아 조금도
울려라 뱃고동
다됐지 녹음도
메마른 네
고막에다가 한 모금 줘
리짓군스호는 수면
위 소문이 많이 났지
만족 않지 개개인
세질 때까지 갈고닦지
뱃사공 말고 아무것도
아니 달고 왔지
확실히 다른 달라는
날 말하는 답변 맞지
요 얼쑤 요샌 배달
일해 맥도날드
퇴근길에 얻은 몇 소절
이것만큼 값진 것이 없어
이젠 가봐야해 배 몰러

파도야 나를 태워
저 멀리 나를 데려가
뱃길은 막힐 리 없네
다 헐벗고 헤어나와

잃을게 없는 놈 뱃사공
그래 이건 잃을 게 없는
모험이야 뱃길에 막을
알려 뱃길에 막을 알려

Chanson de départ

Une île déserte, sans âme qui vive
Un marin, un seul bateau
Quand je chante des chansons de marins
C'est bon, je ne suis pas reconnu par le monde
Dans un marathon, tu cours à pied
Quelqu'un roule en voiture, loin
En cousant mon âme à l'ancre cabossée
Je suis aussi un homme, tu vois
Un peu de jalousie, oui
Même si je chante la pauvreté, mon cœur
Si j'étais riche, ça me suffirait, mon épaisse
Couvre le rêve
Je peux me coucher sur la romance
En hiver, j'ai froid
En été, j'ai chaud, c'est évident
Vivre selon le destin
Qu'est-ce que je peux bien envier ?
Quand je rentre à la maison, je suis
Accueilli par mon chat, Koshi
Le bonheur est là, aussi
J'y mets beaucoup de bonne énergie
Dans cette chanson
Mon album sort
Et son titre, c'est
Quoi, tu veux savoir ? Départ 4
Oui, je pars, c'est
Tout ce que je fais, sans savoir quoi faire
C'est du boom bap
Pardon pour la clarté
Je suis un putain de hip hop
Je suis juste un gangster
Pour ces têtes brûlées,
Je rame
Si tu le sens
Je ne me sens pas seul, même pas un peu
Fais sonner la sirène
C'est fini, l'enregistrement
Pour tes oreilles sèches
Je t'offre une gorgée
Le navire de RIZIT GUNS a fait surface
Il y a beaucoup de rumeurs
Les gens ne sont pas satisfaits
Jusqu'à ce qu'ils se développent, ils s'aiguisent
Je ne suis pas venu avec autre chose
Que le batelier
Demander quelque chose de différent
C'est la bonne réponse à ta question
Ces jours-ci, je fais des livraisons
Je travaille chez McDonald's
Quelques couplets que j'ai obtenus sur le chemin du retour
Il n'y a rien de plus précieux
Je dois y aller maintenant, je dois aller naviguer

Vague, emmène-moi
Emmene-moi au loin
Il n'y a pas de blocage sur le trajet
On est tous nus et on s'en sort

Le batelier n'a rien à perdre
Oui, c'est une aventure sans rien à perdre
L'aventure sans rien à perdre
Le chemin est bloqué, le chemin est bloqué