Lyrics and translation 범키 feat. Dok2, Microdot, 산체스 & dh-style - Backindadayz

Backindadayz

Backindadayz
Ja ije uri charye batonteochi

Backindadayz
Geunaleul ggumgguji

Backindadayz
A-yo nan yeojeonhi eogimeobsi ggumeul ggweo

Backindadayz
I see the light now It's shining thru

Back in the day 2005
Siganeul geoseulreo gabone
Cheongdamdong eoneu samusil jageun yeonseubsil soge
Oegugeseo on hyeong dulgwa dongsaeng hanal bonae
Nae ireumeun capital d
Geuddae baeteun nae raeb nae sogae
Geuddae urin ggomjjag moshae gihoegsa sajang sone
Nolanadeon eorin bijjaengi sinse
Gyeyagui noye
Jeomsimgabseun ocheonweon dongaseu anim momil
Gibeomihyeong otobai dwi
Samchigiro dongnel done
Geuddae naega jieun ireum
Bumkey funky gweongi beomssi
Mircro doteun micro dot
Nado doggi geunyang doggi
Sancheseuneun fassnakuh
Mweon malinji al su eobsji
Geuddaen jigeumcheoreom gamseong bokeol
Anin raebpeoyeossji
Geuraessdeon uriga ajigdo hamggehae yeojeonhae
Manheun saramdeuli seuchyeogassgo
Manheun geosi byeonhaessjiman
We all laughin gettin money
Makin music
Dolikyeobomyeon da jal haegyeoldwaessne
Hanadulssig haepiending

Backindadayz
Ja ije uri charye batonteochi

Backindadayz
Geunaleul ggumgguji

Backindadayz
A-yo nan yeojeonhi eogimeobsi ggumeul ggweo

Backindadayz
I see the light now It's shining thru

Jigeumeurobuteo sibnyeon jeon
Machi eojein geoscheoreom nan neuggyeojyeo
Maeil yeonseubsil aneman teuleobaghyeoseo
John legend, musiq kapihaesseossji
Geureodeon eoneu nal yeonseubsile han ggomaai
Ireumi doggiramyeo maenijeowa deuleowa
Jagiga mandeun biteuramyeo norael deulryeojweossne
Inomeun mweol haedo hagessguna saenggaghaessne
Jaehoneun naega eobeo kiweosseo
Mweol hagieneun ajig neomu eoryeosseo
Geuddaena jigeumina neohui seseul bomyeon
Naega baeuneunge manha
Sanghwangeun byeonhaessjiman sarameun byeonhaji anha
Remember gongyeon jeonnalimyeon
Itaeweone deulryeo
Sassdeon manweonjjari jjabtung nuera
Geuddaega eobsdamyeon jigeumdo eobseossgessji
Olbeulraeg anieosseumyeon
Jigeum nae anaedo eobsgessji

Backindadayz
Ja ije uri charye batonteochi

Backindadayz
Geunaleul ggumgguji

Backindadayz
A-yo nan yeojeonhi eogimeobsi ggumeul ggweo

Backindadayz
I see the light now It's shining thru

It was 2005 cheongdamgoleseo ojingeo jeosgaleul
Sikigo chugaro gonggisbab 2gae
Eorin nai mommuge 64kilroe meoriseutaleun
Bagajiui ddungddaengi u know it
You've seen Mpick doggihyeongui gojib
Gonzo AKA notorious Kid
Baji SIZE 36 tineun 2XL
Moggeolineun baeggobggaji straight 90s style
Air Force Ones
With jjab nyuera seunaebbaeg kaeb
Sancheseu & Blastoga keulreob nolreo nagal ddae
Beomki peongki gweongibeomssineun nareul weokitokimanyang
Yeogijeogi derigo danyeo dolbwajueossne
Naro inhae gyeolsil maejeun dahye nunawa beomkihyeong
10nyeoni beolsseo huljjeog jinassjiman gieog sog
Geuddae moseub geudaeroya hyeongdeulege gomaweo
Byeonchi anheulgeoya my love for yall

Hwajangsileul hado gaseo jieojin
Nae ireum fassnakuh
Urin yeonseubsaeng with the attitude
Tony Montana
Yeonseubsili jigyeoul ddaemyeon
Don moaseo seumudiking
Geuddaen nado molrassji jigeumcheoreom noraehaljul
Doggirang hamgge deuddeon
Mobb Deep and AZ
Uriga jieojweossdeon
Beomkihyeong byeolmyeongeun gweonrejeondeu
Maikeurodasui sigtam doggiui gojibgwa
Beomkihyeongui dongsaeng sarang
Byeonhange hanaeobsda one

Backindadayz
Ja ije uri charye batonteochi

Backindadayz
Geunaleul ggumgguji

Backindadayz
A-yo nan yeojeonhi eogimeobsi ggumeul ggweo

Backindadayz
I see the light now It's shining thru

Retour vers le passé

Retour vers le passé
Chérie, maintenant on est différents d'avant

Retour vers le passé
Je n'oublierai jamais ces jours

Retour vers le passé
Yo, je poursuis toujours mon rêve sans relâche

Retour vers le passé
Maintenant je vois la lumière, elle brille à travers

Retour en 2005
Remontons le temps
Dans une petite salle de répétition d'un bâtiment à Cheongdamdong
Avec mes frères et mon petit frère venus de l'étranger
Mon nom de scène était Capital D
À l'époque, c'était mon flow, mon monde
On était trop fauchés, dans les mains du PDG d'une agence d'occasion
Un débutant naïf qui ne connaissait rien
Esclave de l'argent
Un salaire mensuel de quelques centaines de milliers de wons
Conduisant une moto d'occasion
Traînant dans les rues de Samseong-dong
Le nom que je me suis donné à l'époque
Bumkey, funky, fou, insouciant
Microdot était Microdot
Moi, j'étais Dok2, juste Dok2
Sanchez était fast comme l'éclair
Personne ne comprenait ce qu'il disait
À l'époque, on avait l'impression que le futur serait sombre
On n'avait pas d'espoir
Mais on est toujours ensemble, on a traversé tant de choses
On a rencontré beaucoup de gens
Beaucoup de choses ont changé, mais
On rit tous, on gagne de l'argent
On fait de la musique
En y repensant, on a bien géré les choses
Une fin heureuse, un par un

Retour vers le passé
Chérie, maintenant on est différents d'avant

Retour vers le passé
Je n'oublierai jamais ces jours

Retour vers le passé
Yo, je poursuis toujours mon rêve sans relâche

Retour vers le passé
Maintenant je vois la lumière, elle brille à travers

Il y a dix ans
J'ai l'impression que c'était hier
Je passais mes journées enfermé dans la salle de répétition
À écouter John Legend et Musiq Soulchild
Et puis un jour, un gamin est entré dans la salle de répétition
Son nom était Dok2, il est venu me voir avec sa mère
Il y avait tellement d'autres gamins talentueux qu'ils l'ont rejeté
Je ne savais pas ce que je ferais dans sa situation
J'étais trop jeune, je n'avais pas d'argent
Et j'étais encore trop jeune pour faire quoi que ce soit
Mais quand je vois ton succès aujourd'hui
Je suis fier de toi
Les temps ont changé, mais les gens ne changent pas
Tu te souviens, la veille du concert
On allait à Itaewon
On achetait des t-shirts bon marché à 10 000 wons
Si on n'avait pas vécu ces moments-là, on ne serait pas là aujourd'hui
Si on n'avait pas traversé ces épreuves
Je ne serais pas là aujourd'hui

Retour vers le passé
Chérie, maintenant on est différents d'avant

Retour vers le passé
Je n'oublierai jamais ces jours

Retour vers le passé
Yo, je poursuis toujours mon rêve sans relâche

Retour vers le passé
Maintenant je vois la lumière, elle brille à travers

C'était en 2005, on allait de Cheongdam à Jamsil
On mangeait deux bols de riz pour le dîner
À cette époque, je pesais 64 kilos, j'étais un gamin maigre
Avec l'énergie débordante d'un gamin, tu sais
Tu as vu Dok2 sur Mpick
Gonzo AKA Notorious Kid
Taille 36, mais portant du 2XL
Un baggy qui descendait jusqu'aux pieds, style 90's
Des Air Force Ones
Avec un t-shirt neuf et un sac à dos
Quand on sortait avec Sanchez et Blast
Bumkey, le funky et fou, s'inquiétait toujours pour moi
Il m'emmenait partout et prenait soin de moi
Grâce à lui, j'ai pu monter sur la grande scène
Dix ans ont passé, et même si on s'est éloignés, dans mes souvenirs
On est comme avant, merci mes frères
Mon amour pour vous ne changera jamais

J'ai tellement traîné dans les salons de coiffure que j'ai oublié
Mon vrai nom, fast comme l'éclair
On était des apprentis avec de l'attitude
Tony Montana
Quand on rentrait au studio
On faisait la fête comme Don
Je ne savais pas grand-chose à l'époque, mais maintenant je sais comment gérer
Ce que Dok2 et moi écoutions à l'époque
Mobb Deep et AZ
Ce que l'on admirait
Le surnom de Bumkey était "The Legend"
L'époque de Microdot, la maison de Dok2 et
L'amour fraternel de Bumkey
Rien n'a changé

Retour vers le passé
Chérie, maintenant on est différents d'avant

Retour vers le passé
Je n'oublierai jamais ces jours

Retour vers le passé
Yo, je poursuis toujours mon rêve sans relâche

Retour vers le passé
Maintenant je vois la lumière, elle brille à travers